Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bogen A Year in the Death of Africa taler Peter Gill om den rolle udenlandske regeringer spiller i „militariseringen af Afrika“ og spørger: „Hvilke våbenfabrikanter drager fordel af afrikanske stridigheder?“
German[de]
In seinem Buch A Year in the Death of Africa weist Peter Gill auf die Rolle hin, die andere Regierungen in der „Militarisierung Afrikas“ spielen, und fragt: „Wessen Waffenhersteller profitieren vom Wettrüsten in Afrika?“
Greek[el]
Στο βιβλίο του A Year in the Death of Africa, ο Πήτερ Τζιλ αναφέρεται στο ρόλο που παίζουν οι κυβερνήσεις του εξωτερικού «στη στρατιωτικοποίηση της Αφρικής» και κατόπιν ρωτάει: «Σε ποιες χώρες ανήκουν οι κατασκευαστές όπλων που αποκομίζουν οφέλη από τους ένοπλους αγώνες της Αφρικής;»
English[en]
In his book A Year in the Death of Africa, Peter Gill refers to the part outside governments play in “the militarization of Africa” and asks: “Whose arms manufacturers benefit from African arms races?”
Spanish[es]
En el libro A Year in the Death of Africa, Peter Gill hace referencia al papel que desempeñan gobiernos extranjeros en “la militarización de África” y pregunta: “¿De qué naciones son los fabricantes de armas que se benefician de la carrera armamentista africana?”.
Finnish[fi]
Peter Gill kiinnittää huomiota siihen osuuteen, joka merentakaisilla valtioilla on ”Afrikan sotilaallisessa varustautumisessa”, ja hän kysyy: ”Keiden aseidenvalmistajat hyötyvät Afrikan kilpavarustelusta?”
French[fr]
Dans son livre Une année dans l’agonie de l’Afrique, Peter Gill parle du rôle que jouent les gouvernements étrangers dans “la militarisation de l’Afrique” et demande: “À quels fabricants d’armes la course aux armements à laquelle on assiste en Afrique profite- t- elle?”
Italian[it]
Nel suo libro A Year in the Death of Africa, Peter Gill menziona la parte svolta dai governi stranieri nella “militarizzazione dell’Africa” e chiede: “Quali fabbricanti d’armi traggono vantaggio dalla corsa africana agli armamenti?”
Korean[ko]
「아프리카가 몰락하는 해」의 저자, 피터 길은 “아프리카의 군국주의화”에 기여한 제삼국 정부들의 역할을 언급하고 나서 이렇게 질문한다. “아프리카의 무기 경쟁으로부터 이득을 얻는 쪽은 어느 나라의 무기 제조업자인가?”
Norwegian[nb]
Peter Gill viser i sin bok A Year in the Death of Africa til den rolle utenlandske regjeringer spiller i «militariseringen av Afrika», og stiller spørsmålet: «Hvilke lands våpenprodusenter har fordeler av at afrikanske land ruster opp?»
Dutch[nl]
In zijn boek A Year in the Death of Africa wijst Peter Gill op de rol die buitenlandse regeringen spelen in „de militarisatie van Afrika” en vraagt: „Wiens wapenfabrikanten profiteren van de wapenwedlopen in Afrika?”
Portuguese[pt]
Em seu livro A Year in the Death of Africa, Peter Gill se refere à parte que os governos de fora desempenham na “militarização da África”, e pergunta: “De onde são os fabricantes de armas que se beneficiam com as corridas armamentistas africanas?”
Russian[ru]
В своей книге A Year in the Death of Africa Питер Гилл указывает на роль, которую играют другие правительства в «милитаризации Африки», и спрашивает: «Чьи производители оружия извлекают выгоду из гонки вооружений в Африке?»
Southern Sotho[st]
Peter Gill bukeng ea hae A Year in the Death of Africa, o supa karolo ea mebuso ea ka ntle ho “hlomelleng Afrika ka libetsa” ’me o’a botsa: “Ke baetsi bafe ba libetsa ba fumanang molemo litlholisanong tsa libetsa Afrika?”
Swedish[sv]
I sin bok A Year in the Death of Africa omnämner Peter Gill den roll som utländska regeringar spelar i ”militariseringen av Afrika” och frågar: ”Vilka länders vapenfabrikanter är det som tjänar på den afrikanska kapprustningen?”
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na buka ra Hoê matahiti i roto i te matamehai no te pohe i Afirika, ua paraparau te taata ra o Peter Gill no nia i te hopoia a te mau faatereraa êê i roto i “te faarahiraa i te mau mauhaa tama‘i i Afirika” e ua ani oia e: “O vai te taata hamani mauhaa tama‘i te faufaahia i te tuatapaparaa i te mau mauhaa tama‘i te itehia ra i Afirika?”
Ukrainian[uk]
У своїй книжці Рік у смерті Африки, Пітер Гілл говорить про роль, якого відіграють уряди закордонних країн у „мілітаризації Африки” і питає: „Чиї виробники зброї користають з гонки озброєнь у Африці?”
Zulu[zu]
Encwadini yakhe iA Year in the Death of Africa, uPeter Gill ubhekisela engxenyeni efezwa ohulumeni bangaphandle “ezimpini zaseAfrika” futhi uyabuza: “Ibaphi abenzi bezikhali abazuzayo ngokuncintisana kweAfrika ngezikhali?”