Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo miabut niana nga propeta ang usa ka kasiguroan nga ang butang nga iyang gi-ampo husto, nga ang oras miabut na, ug nga karon ang talagsaong mga panalangin sa priesthood kinahanglang ihatag ngadto sa takus nga mga lalaki bisan asa nga dili magsapayan sa kaliwatan.
Danish[da]
Og ved Helligåndens kraft kom der til denne profet en forsikring om, at det, han havde bedt om, var rigtigt, og at tiden var kommet, og at nu skulle præstedømmets vidunderlige velsignelser udvides til værdige mænd overalt, uanset afstamning.
English[en]
And by the power of the Holy Ghost there came to that prophet an assurance that the thing for which he prayed was right, that the time had come, and that now the wondrous blessings of the priesthood should be extended to worthy men everywhere regardless of lineage.
Finnish[fi]
Ja Pyhän Hengen voimasta tuolle profeetalle tuli varmuus siitä, että se asia, josta hän rukoili, oli oikein, että aika oli koittanut ja että nyt pappeuden ihmeelliset siunaukset tulisi antaa kelvollisille miehille kaikkialla syntyperästä riippumatta.
Fijian[fj]
E a yaco vua na parofita ena kaukauwa ni Yalo Tabu e dua na veivakadeitaki ni iulutaga a masulaka e dodonu, ni sa yaco mai na kena gauna, me sa vakatikori yani na veivakalougatataki lagilagi ni matabete vei ira na tagane bula kilikili ena veivanua kecega se ra kawatamata cava ga.
French[fr]
Et par le pouvoir du Saint-Esprit a été donnée à ce prophète l’assurance que la chose pour laquelle il priait était juste, que le temps était venu et qu’à présent les merveilleuses bénédictions de la prêtrise devaient être accordées aux hommes dignes partout, quel que soit leur lignage.
Indonesian[id]
Dan melalui kuasa Roh Kudus datanglah kepada Nabi itu suatu keyakinan bahwa hal yang telah dia doakan adalah benar, bahwa waktunya telah tiba, dan bahwa kini berkat-berkat menakjubkan dari imamat hendaknya disampaikan kepada pria yang layak di manapun terlepas dari garis keturunan mereka.
Italian[it]
Per il potere dello Spirito Santo giunse a quel profeta una conferma che la cosa per la quale aveva pregato era giusta, che il momento era arrivato e che ora le meravigliose benedizioni del Sacerdozio dovevano essere estese ad ogni uomo degno a prescindere dal lignaggio.
Norwegian[nb]
Og ved Den hellige ånds kraft mottok denne profeten forsikring om at det han ba om, var riktig, at tiden var inne, og at prestedømmets strålende velsignelser nå skulle tilbys alle verdige menn uavhengig av slektslinje.
Dutch[nl]
En door de kracht van de Heilige Geest kreeg de profeet het zekere gevoel dat waar hij om bad, goed was, dat de tijd gekomen was, en dat de heerlijke zegeningen van het priesterschap nu aan goede mannelijke leden van elke afkomst geboden moesten worden.
Portuguese[pt]
E pelo poder do Espírito Santo, o profeta recebeu a certeza de que o que pedira era certo, de que chegara o momento e de que o sacerdócio deveria ser estendido a todos os homens dignos de todo o mundo, de qualquer origem.
Russian[ru]
И силой Духа Святого к этому Пророку пришла уверенность, что решение, о котором он молился, было правильным, что пришло время – и теперь чудесные благословения священства должны быть доступны для всех достойных людей независимо от их происхождения.
Samoan[sm]
Ma o le mana o lena Agaga Paia na oo mai ai i lena perofeta se faamautinoaga e sa’o le mea sa ia tatalo atu ai, ma ua oo mai le taimi, ma ua tatau ona faasafua atu faamanuiaga ofoofogia o le perisitua i alii agavaa uma e tusa lava po o le a lona tupuaga.
Swedish[sv]
Och genom den Helige Andens kraft kom till denne profet en förvissning om att det som han bett om var rätt, att tiden hade kommit, att prästadömets underbara välsignelser nu skulle utsträckas till varje värdig man överallt oavsett ras.
Tagalog[tl]
At sa kapangyarihan ng Espiritu Santo ay nadama ng propeta ang katiyakan na ang bagay na ipinagdarasal niya ay tama, na dumating na ang panahon, at ngayon ang kagila-gilalas na mga pagpapala ng priesthood ay dapat nang ipagkaloob sa karapat-dapat na mga kalalakihan saan man sila naroon anuman ang kanilang lahi.
Tongan[to]
Pea naʻe maʻu ʻe he palōfita ko iá ʻi he mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻa e ʻilo fakapapau ko e meʻa ko ia naʻá ne lotuá naʻe totonu, kuo hokosia e taimí, pea ko ʻeni kuo totonu ke foaki e ngaahi tāpuaki fakaofo ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ki he kakai tangata moʻui taau ʻi he feituʻu kotoa pē ʻo tatau ai pē pe ko e hako kinautolu ʻo hai.
Ukrainian[uk]
І силою Святого Духа до того пророка прийшла впевненість, що те, про що він молився, було правильним, що час настав і що дивовижні благословення священства повинні поширюватися на гідних чоловіків світу, незважаючи на родовід.