Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договорите за поръчки, посочени в дял V, или операциите по пряка заетост, посочени в дял VI;
Czech[cs]
veřejné zakázky uvedené v hlavě V ani přímé zakázky uvedené v hlavě VI;
Danish[da]
offentlige aftaler som omhandlet i afsnit V og aftaler i offentligt regi som omhandlet i afsnit VI
German[de]
öffentliche Aufträge nach Titel V und Aufträge in direkter Regie nach Titel VI;
Greek[el]
οι δημόσιες συμβάσεις κατά τον τίτλο V και οι συμβάσεις αυτεπιστασίας κατά τον τίτλο VI·
English[en]
public contracts as referred to in Title V or direct labour operations as referred to in Title VI;
Spanish[es]
los contratos públicos a que se refiere el título V y las operaciones en régimen de gestión administrativa del título VI;
Estonian[et]
V jaotises sätestatud riigihankelepingud või VI jaotises sätestatud otsene töövõtt;
Finnish[fi]
V osastossa tarkoitetut julkiset hankinnat ja VI osastossa tarkoitetut julkisoikeudellisen laitoksen suorassa valvonnassa toteutetut toimet;
French[fr]
les marchés publics, visés au titre V, et les opérations en régie, visées au titre VI;
Croatian[hr]
ugovori o javnoj nabavi iz glave V. ili postupci izravnog rada iz glave VI. ;
Hungarian[hu]
a V. címben említett közbeszerzési szerződések vagy az VI. címben említett közvetlen munkavégzés;
Italian[it]
gli appalti pubblici di cui al titolo V e gli appalti in economia di cui al titolo VI;
Lithuanian[lt]
viešosios sutartys, nurodytos V antraštinėje dalyje, arba tiesioginio darbo veikla, nurodyta VI antraštinėje dalyje;
Latvian[lv]
publiskā pasūtījuma līgumus, kā minēts V sadaļā, vai darījumus tiešā kontrolē, kā minēts VI sadaļā;
Maltese[mt]
il-kuntratti pubbliċi kif imsemmija fit-Titolu V jew l-operazzjonijiet ta' xogħol dirett kif imsemmija fit-Titolu VI;
Dutch[nl]
de in titel V bedoelde overheidsopdrachten en uitvoering in eigen beheer als bedoeld in titel VI;
Polish[pl]
zamówienia publiczne, o których mowa w tytule V, lub bezpośredni zarząd własny, o którym mowa w tytule VI;
Portuguese[pt]
Os contratos públicos referidos no título V e as operações por administração directa referidas no título VI;
Romanian[ro]
contractele publice menționate la titlul V sau contractele în regie proprie, prevăzute în titlul VI;
Slovak[sk]
verejné zákazky uvedené v hlave V alebo priama práca uvedená v hlave VI;
Slovenian[sl]
javna naročila iz naslova V ali uporaba lastne delovne sile iz naslova VI;
Swedish[sv]
offentliga upphandlingar enligt avdelning V eller genomförande i egen regi enligt avdelning VI,