Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όπως και σε άλλα μέρη του κόσμου, αυτή η “μάτσο” προσδοκία σημαίνει ότι οι άνδρες στο Νεπάλ δεν είναι πάντα άνετοι με το να φαίνονται ευάλωτοι ή να μιλούν για το σώμα τους ή τη σεξουαλικότητά τους.
English[en]
As in other parts of the world, this “macho” expectation means that men in Nepal aren’t always comfortable with vulnerability or talking about their bodies or sexuality.
Spanish[es]
Como en otras partes del mundo, esta expectativa de ser “machos” significa que los hombres en Nepal no demuestran vulnerabilidad ni hablan de sus cuerpos o sexualidad.
Italian[it]
Come in altre parti del mondo, questa aspettativa del “macho” fa sì che gli uomini in Nepal non si sentano sempre a proprio agio di fronte alla vulnerabilità o a parlare dei loro corpi o di sessualità.
Japanese[ja]
世界の他の地域と同じように、この「屈強」であるべき期待というのはネパール人男性が弱さを感じ、自らの肉体や性自認を語ることに対して必ずしも気持ちの良いものであると限らないことを意味する。
Malagasy[mg]
Toy ny any amin'ny faritra hafa eto an-tany, io fiandrasana “manambony lehilahy” io dia midika fa tsy hoe mahazo aina foana ireo lehilahy manana fahalemena na ny firesahana momba ny vatany na ny fananahany.
Macedonian[mk]
Како и во други делови во светот, ова „мачо“ очекување значи дека мажите во Непал не се секогаш комотни со ранливост или со зборување за нивните тела и сексуалност.
Dutch[nl]
Evenals in andere delen van de wereld betekent deze machistische verwachting dat mannen in Nepal zich niet altijd op hun gemak voelen als het over hun kwetsbaarheid gaat of als ze over hun lichamen of seksualiteit praten.
Portuguese[pt]
Assim como em outras partes do mundo, essa expectativa de “machão” significa que os homens no Nepal nem sempre sentem-se confortáveis com a vulnerabilidade ou em falar sobre seus corpos ou sexualidade.
Russian[ru]
Из-за того, что от мужчин ожидают поведения «мачо», мужчинам в Непале (как и в других частях света) не всегда комфортно быть уязвимыми или говорить о своих телах и сексуальной жизни.
Swahili[sw]
Kama ilivyo sehemu nyingine duniani, hali hii ya “uanaume” inaashiria kuwa wanaume wa Nepali hawajisikii vizuri sana uanaume wao kuzungunziwa au kujadili kuhusu miili yao au jinsia yao.