Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تناقض يحتاج الى حل قبل أن اصرح لك بالعودة الى عملك ايها العقيد
Bulgarian[bg]
Това е противоречие, което трябва да бъде разрешено, преди да разреша да се върнете на активна служба, полковник.
Czech[cs]
To je rozpor, který se bude muset vyřešit... než vám povolím návrat do aktivní služby.
Danish[da]
Det er en konflikt, der må løses, før jeg giver jer tilladelse til at vende tilbage til aktiv tjeneste.
German[de]
Dieser Widerspruch muss gelöst werden, bevor ich Sie wieder zum Dienst zulasse, Colonel.
Greek[el]
Είναι μια σύγκρουση η οποία θα πρέπει να αποσαφηνιστεί πριν να εγκρίνω την επαναφορά σας στην ενεργή δράση, Συν / χη.
English[en]
It's a conflict that will have to be resolved... before I authorize your return back to active duty, Colonel.
Spanish[es]
Un conflicto que deberá resolverse antes de que le permita volver al servicio.
Estonian[et]
See on konflikt, mis peab saama lahendatud enne... kui ma luban teil naasta oma ülesannete juurde kolonel.
Finnish[fi]
Se ristiriita täytyy selvitää... ennen kuin annan sinun palata työhön, Eversti.
Dutch[nl]
Het is een conflict dat opgelost moet worden voordat ik jullie toestemming geef weer actieve dienst te doen, Kolonel.
Polish[pl]
Trzeba to ostatecznie wyjaśnić, zanim pozwolę wam wrócić do służby.
Portuguese[pt]
É um conflito que terá que ser resolvido... antes que eu autorize o seu regresso a ativa, Coronel.
Serbian[sr]
Taj sukob mora da se razreši pre nego što vas vratim na aktivnu dužnost, pukovniče.
Swedish[sv]
Det är en motsättning som måste lösas innan ni får återgå i aktiv tjänst.
Turkish[tr]
Bu çözülmesi gereken bir çelişki... aktif göreve dönmeden önce Albay.