Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Věc se týká sporu mezi dvěma malými provozovateli veřejné dopravy v německém regionu Stendal.
Danish[da]
Sagen handler om en konflikt mellem to små kollektive transportvirksomheder i Landkreis Stendal i Tyskland.
Greek[el]
Η υπόθεση αφορά τη διαφιλονικία μεταξύ δύο μικρών επιχειρήσεων δημοσίων μεταφορών στη γερμανική περιφέρεια Stendal.
English[en]
The case concerns a dispute between two small public transport operators in the Stendal region in Germany.
Spanish[es]
El citado asunto tiene por objeto un litigio entre dos pequeños operadores de transportes públicos de la región alemana de Stendal.
Estonian[et]
Kohtuasi puudutab konflikti kahe Saksamaa väikese Stendali piirkonna avaliku transpordiettevõtte vahel.
Finnish[fi]
Asia koskee Saksassa Stendalin alueella julkista liikennettä harjoittavan kahden pienen yrityksen välistä riitaa.
French[fr]
L’affaire concerne un conflit entre deux petits opérateurs de transports publics de la région allemande de Stendal.
Italian[it]
La causa Altmark vedeva opposti due piccoli operatori di trasporto pubblico della regione tedesca di Stendal (Sassonia-Anhalt).
Latvian[lv]
Lieta skar konfliktu starp diviem maziem sabiedriskā transporta uzņēmumiem Vācijas Stendāla apgabalā.
Maltese[mt]
Il-każ għandu x'jaqsam ma' kunflitt bejn żewġ operaturi żgħar tat-trasport pubbliku fir-reġjun Ġermaniż ta' Stendal.
Dutch[nl]
Het gaat om een geschil tussen twee kleine openbaar-vervoerexploitanten in de Duitse regio Stendal.
Polish[pl]
Sprawa dotyczy konfliktu pomiędzy dwoma drobnymi operatorami transportu publicznego w niemieckim regionie Stendal.
Portuguese[pt]
Trata-se de um conflito entre dois pequenos operadores de transportes públicos da região alemã de Stendal.
Slovak[sk]
Vec sa týkala sporu medzi dvomi malými prevádzkovateľmi verejnej dopravy v nemeckom regióne Stendal.
Slovenian[sl]
Primer zadeva spor med dvema majhnima izvajalcema javnega prevoza v nemški regiji Stendal.
Swedish[sv]
Målet gäller en tvist mellan två små kollektivtrafikföretag i den tyska regionen Stendal.