Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ii) рибата се храни само с естествена храна, намираща се в околната среда.
Czech[cs]
ii) jsou-li ryby krmeny výhradně krmivy, která jsou přirozeně dostupná v životním prostředí.
Danish[da]
ii) fiskene udelukkende fodres med foder, der forekommer naturligt i det omgivende miljø.
German[de]
ii) die Fische ausschließlich mit Futtermitteln gefüttert werden, die in dem Umfeld natürlich vorkommen.
English[en]
(ii) the fish are fed exclusively with feed naturally available in the environment.
Spanish[es]
ii) los peces sean alimentados exclusivamente con piensos disponibles de forma natural en el medio ambiente.
Estonian[et]
ii) kalu söödetakse üksnes looduses leiduva söödaga.
Finnish[fi]
ii) kaloja ruokitaan yksinomaan ympäristössä luontaisesti esiintyvällä rehulla.
French[fr]
ii) les poissons soient nourris exclusivement avec des aliments naturellement disponibles dans l'environnement.
Croatian[hr]
ii. ribe se hrane isključivo hranom koja je prirodno dostupna u okolišu.
Hungarian[hu]
ii. az állatokat kizárólag a környezetükben természetes módon hozzáférhető takarmánnyal etetik.
Italian[it]
ii) i pesci siano alimentati esclusivamente con alimenti naturalmente presenti nell'ambiente.
Lithuanian[lt]
ii) žuvys maitinamos tik natūraliai aplinkoje esančiu pašaru.
Latvian[lv]
ii) zivis baro tikai ar tādu barību, kas ir dabīgi pieejama konkrētajā vidē.
Maltese[mt]
(ii) il-ħut jintemgħa esklussivament b'għalf naturali disponibbli fl-ambjent.
Dutch[nl]
ii) de vis uitsluitend wordt gevoederd met voeder dat natuurlijk in het plaatselijke milieu voorkomt.
Polish[pl]
(ii) ryby karmione są wyłącznie z pożywieniem naturalnie dostępnym w środowisku.
Portuguese[pt]
ii) os peixes sejam alimentados exclusivamente com alimentos naturalmente disponíveis no ambiente.
Romanian[ro]
(ii) peștii să fie hrăniți exclusiv cu hrană care se găsește în mod natural în mediu.
Slovak[sk]
ii) ryby sú kŕmené výlučne krmivom, ktoré sa prirodzene vyskytuje v ich životnom prostredí.
Slovenian[sl]
(ii) se ribe krmijo izključno s krmo, ki je naravno na voljo v okolju.
Swedish[sv]
ii) att fisken utfodras uteslutande med foder som finns naturligt i miljön.