Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но офицер Бентън каза, че снощи единственият вход за клуба е бил през предната врата и всеки влязъл и излязъл е бил заснет.
Bosnian[bs]
Ali policajac Banton je rekao kako je jedini ulaz u sestrinsku kuću sinoć bio prednji ulaz, a bilo tko tko je ušao ili izašao je snimljen.
Czech[cs]
Ale strážník Banton říkal, že jediná cesta do domu sesterstva vedla včera v noci pouze přes hlavní dveře a kdokoliv, kdo šel dovnitř, bude na kamerách.
Greek[el]
Όμως ο αστυν. Μπάντον είπε ότι η μόνη είσο - δος στο σπίτι χθες βράδυ ήταν η μπροστινή κι όποιος μπήκε ή βγήκε υπάρχει στην κάμερα.
English[en]
But Officer Banton said the only way into the sorority house last night was through the front door and anyone who went in or out was caught on camera.
Spanish[es]
El agente Banton dice que la única entrada en la fraternidad anoche... era la puerta principal... y que el que pase sería grabado por las cámaras.
French[fr]
Mais l'officier Banton a dit qu'on ne pouvait rentrer à la sororité que par la porte principale la nuit dernière et que quiconque entrant ou sortant était filmé.
Croatian[hr]
Ali policajac Banton je rekao kako je jedini ulaz u sestrinsku kuću sinoć bio prednji ulaz, a bilo tko tko je ušao ili izašao je snimljen.
Hungarian[hu]
De Banton rendőrtiszt szerint az épületbe csakis a bejárati ajtón keresztül lehetett bejutni, és aki ott áthaladt, azokról felvétel készült.
Italian[it]
Ma l'agente Banton ha detto che l'unico accesso era dalla porta principale e chiunque sia entrato o uscito e'stato ripreso.
Dutch[nl]
Volgens agent Banton kan je alleen via de voordeur naar binnen, en alle bezoekers staan op camera.
Polish[pl]
Ale strażnik Banton powiedział, że wczorajszej nocy można było wejść tylko frontowymi drzwiami i wszystkich nagrała kamera.
Portuguese[pt]
Mas o oficial Banton disse ontem à noite no albergue que só poderia entrar pela porta da frente, qualquer pessoa que entrou ou saiu foram registradas pelas câmeras.
Romanian[ro]
Dar Banton a spus că singura modalitate de a intra în casa frăţiei noaptea trecută, a fost pe uşa din faţă şi oricine a intrat sau ieşit a fost filmat.
Russian[ru]
Но офицер Бэнтон сказал, что прошлой ночью в общежитие можно было пройти только через переднюю дверь, и всех, кто входил или выходил, засекла камера.
Turkish[tr]
Ama Memur Banton dedi ki dün gece kız yurduna girmenin tek yolu ön kapıymış ve giren ya da çıkan herkes kameraya yakalanmış