Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sam blizu njega, i uvjeravam vas, su istinski stigmata!
Czech[cs]
Sedím tady naproti a můžu vám zaručit, že stigmata jsou pravá.
Danish[da]
Jeg sidder og kan garantere, at det er autentiske stigmata.
Greek[el]
Είμαι κοντά του και σας διαβεβαιώνω ότι αυτά είναι αληθινά στίγματα!
English[en]
I'm close to him, and I assure you, these are genuine stigmata!
Spanish[es]
Estoy a su lado y os lo aseguro, son estigmas auténticos.
Estonian[et]
Ma olen kohe tema kõrval ja kinnitan, et need on ehtsad stigmad.
Croatian[hr]
Blizu sam mu, uvjeravam vas, ovo su istinske stigme!
Italian[it]
Io sono qui, accanto a lui, e vi posso garantire che queste sono delle stimmate autentiche.
Norwegian[nb]
Jeg er her og kan garantere at det er ekte stigmata.
Polish[pl]
Jestem blisko niego i zapewniam, że stygmaty są autentyczne.
Portuguese[pt]
Estou próxima dele e asseguro que são chagas autênticas!
Romanian[ro]
Sunt aproape de el si va asigur ca are stigmate adevarate!
Russian[ru]
Я сейчас рядом с ним и, уверяю вас, у него настоящие стигматы!
Slovenian[sl]
Sediva nasproti in zagotavljam vam, da so stigme prave.
Serbian[sr]
Ja sedim ispred njega i garantujem vam da su ožiljci autentični.
Swedish[sv]
Jag är här och kan garantera att det är autentiska stigmata.
Turkish[tr]
Çok yakınımda ve sizi temin ederim bu stigmata gerçek!