Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose kinders sal in hierdie einste situasie grootword.
Amharic[am]
በጣም ብዙ ልጆች በእንዲህ ያለ ሁኔታ ያድጋሉ።
Arabic[ar]
سيكبر عدد لا يحصى من الاولاد على هذا النحو.
Central Bikol[bcl]
Dai mabilang na mga aki an madakula sa mismong situwasyon na iyan.
Bemba[bem]
Abana abengi bakakula ifyo fine.
Bulgarian[bg]
Голям брой деца ще израснат, без да могат да правят тези неща.
Bangla[bn]
অসংখ্য শিশু ঠিক এইধরনের পরিস্থিতিতে বড় হয়ে উঠে।
Cebuano[ceb]
Ang di-maihap nga kabataan magdako sa maong kahimtang mismo.
Czech[cs]
Právě v takové situaci vyrůstá nespočet dětí.
Danish[da]
Det er den situation utallige børn befinder sig i.
Ewe[ee]
Ðevi gbogbo aɖewo atsi le nɔnɔme sia tututu me.
Efik[efi]
Anana-ibat nditọwọn̄ ẹdidu ke utọ idaha oro ke ẹkọride ẹwọrọ owo.
Greek[el]
Αμέτρητα παιδιά θα μεγαλώσουν χωρίς να μπορούν να κάνουν αυτά τα πράγματα.
English[en]
Countless children will grow up in that very situation.
Spanish[es]
Infinidad de niños crecerán en estas circunstancias.
Estonian[et]
Lugematul hulgal lapsi kasvab üles just sellises olukorras.
Finnish[fi]
Suunnaton määrä lapsia on juuri tällaisessa tilanteessa.
Fijian[fj]
Oqo sara ga na ituvaki ena yacovi ira e vuqa na gone nira sa na uabula.
French[fr]
C’est le cas d’un très grand nombre d’enfants.
Ga[gaa]
Gbekɛbii babaoo daraa yɛ shihilɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ mli.
Gujarati[gu]
લાખો બાળકો આવી જ રીતે મોટા થાય છે.
Gun[guw]
Ovi madosọha lẹ wẹ na whẹ́n to ninọmẹ enẹ pẹpẹ mẹ.
Hebrew[he]
אינספור ילדים יגיעו בסופו של דבר למצב כזה.
Hindi[hi]
न जाने दुनिया के कितने बच्चे ऐसे ही हालात में पलकर बड़े हुए होंगे।
Hiligaynon[hil]
Indi maisip nga kabataan ang magadaku sa sini gid nga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Natudia momo be unai bamona dala dekenai do idia tubu daekau.
Croatian[hr]
Mnoga će djeca odrasti, a da neće to znati.
Hungarian[hu]
Számtalan gyermek pontosan ezt tapasztalja, így nő fel.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում անհամար երեխաներ են հայտնվելու նման վիճակում։
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya anak akan bertumbuh dalam situasi semacam ini.
Igbo[ig]
Imerime ụmụaka ga-etolite n’ọnọdụ dị otú ahụ kpọmkwem.
Iloko[ilo]
Di mabilang nga ubbing ti dumakkelto a kasta.
Italian[it]
Un numero incalcolabile di bambini verranno a trovarsi proprio in questa situazione.
Japanese[ja]
無数の子どもたちが,まさにそのような状態にあります。
Kannada[kn]
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Ezali na ebele ya bana oyo bakozala ndenge wana ata ntango bakokola.
Lozi[loz]
Banana ba bañata ba ka hula ba li mwa muinelo o cwalo.
Luba-Lulua[lua]
Pabi, mushindu eu ke wakola bana ba bungi.
Luvale[lue]
Omu mukiko vali nakukola vana vavavulu.
Latvian[lv]
Neskaitāmi daudz bērnu, kad izaugs, būs tieši tādā situācijā.
Malagasy[mg]
Ankizy maro no mihalehibe, nefa tsy mahay an’ireo zavatra ireo akory.
Macedonian[mk]
Безброј деца ќе пораснат токму во ваква состојба.
Marathi[mr]
पण असंख्य मुले अशाच स्थितीत वाढतील.
Maltese[mt]
Għadd bla tarf taʼ tfal se jikbru f’din is- sitwazzjoni.
Burmese[my]
အဆိုပါအခြေအနေမျိုးတွင် ကလေးမြောက်မြားစွာ ကြီးပြင်းလာကြလိမ့်မည်။
Nepali[ne]
हो, असंख्य बालबालिकाहरू त्यस्तै अवस्थामा हुर्किन्छन्।
Dutch[nl]
Talloze kinderen zullen in die situatie opgroeien.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši ba golela boemong bjoo.
Nyanja[ny]
Kodi mungamve bwanji? Ana osaŵerengeka adzakula ali otere.
Pangasinan[pag]
Dakerakel ya ugugaw so ombaleg ya ontan.
Papiamento[pap]
Wèl, ta masha hopi mucha ta lanta ku e limitashonnan ei.
Pijin[pis]
Planti pikinini bae growap witim kaen laef olsem.
Polish[pl]
Właśnie taki los czeka mnóstwo dzieci.
Portuguese[pt]
São inúmeras as crianças que crescerão em tal situação.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko nyene abana batari bake bazokura bamerewe.
Romanian[ro]
Nenumăraţi copii cresc având această problemă.
Russian[ru]
Однако именно так будут обстоять дела с бесчисленным количеством детей в будущем.
Kinyarwanda[rw]
Abana batagira ingano bakura batazi gusoma no kwandika.
Sinhala[si]
ගණන් කළ නොහැකි තරම් දරු දැරියන් සංඛ්යාවක් සිටින්නේ මෙවැනි තත්වයකයි.
Slovak[sk]
Nespočetne veľa detí to nevie.
Slovenian[sl]
Nešteto otrok bo odraslo v točno takšnih razmerah.
Samoan[sm]
E lē mafaitaulia tamaiti o loo ola aʻe i ni olaga faapena.
Shona[sn]
Vana vasingaverengeki vachakura vakadaro.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë rriten pikërisht kështu.
Serbian[sr]
Upravo u takvim okolnostima će odrasti veliki broj dece.
Sranan Tongo[srn]
Someni pikin sa gro kon bigi sondro taki den sabi den sani disi.
Southern Sotho[st]
Bana ba bangata ba tla hōla ka tsela eona ena.
Swedish[sv]
Ett oräkneligt antal barn tvingas växa upp under just sådana omständigheter.
Swahili[sw]
Watoto wengi sana watakua bila kujua mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Watoto wengi sana watakua bila kujua mambo hayo.
Tamil[ta]
எக்கச்சக்கமான பிள்ளைகள் இந்த நிலையில்தான் இருக்கப்போகிறார்கள்.
Telugu[te]
లెక్కలేనంతమంది పిల్లలు సరిగ్గా ఆ స్థితిలోనే పెరిగి పెద్దవారవుతారు.
Thai[th]
เด็ก มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน เติบโต ขึ้น ภาย ใต้ สภาพการณ์ แบบ นี้ ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ቈልዑ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ ዅነታት እዮም ዝዓብዩ ዘለዉ።
Tagalog[tl]
Di-mabilang na mga bata ang lálaki sa gayon mismong situwasyon.
Tswana[tn]
Bana ba le bantsintsi ba tla gola ba le mo go sone seemo seo.
Tongan[to]
‘E tupu hake ‘a e fānau ta‘efa‘alaua ‘i he tu‘unga tofu pē ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini bai i go bikpela wantaim kain hevi olsem.
Turkish[tr]
Pek çok çocuk büyüyünce tam bu durumda olacak.
Tsonga[ts]
Vana va ntsandza vahlayi va ta kula va ri tano.
Twi[tw]
Mmofra pii benyin a wɔwɔ tebea a ɛte saa ara mu.
Ukrainian[uk]
Безліч дітей сьогодні не мають цих елементарних умінь.
Urdu[ur]
لاتعداد بچے اسی صورتحال میں پرورش پاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhana vhanzhi vha ḓo aluwa kha vhuimo vhu fanaho na honoho.
Vietnamese[vi]
Vô số trẻ em sẽ lớn lên trong hoàn cảnh như thế.
Waray (Philippines)[war]
Damu hinduro nga kabataan an magtutubo ha sugad gud hito nga kahimtang.
Wallisian[wls]
ʼE kaugamālie te ʼu tamaliki ʼe nātou lahilahi ake anai ʼi te taʼi ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
Abantwana abaninzi baza kukhula benjalo.
Yoruba[yo]
Àìmọye àwọn ọmọ ló máa dàgbà lọ́nà tá a sọ yìí.
Zulu[zu]
Izingane eziningi zizokhula zikuleso simo.