Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse udtryk, som kunne misforstaas, betegner paa ingen maade import fra andre medlemsstater eller eksport til andre medlemsstater.
German[de]
Diese Ausdrücke, die zu Fehlschlüssen führen könnten, bezeichneten auf keinen Fall Einfuhren aus anderen Mitgliedstaaten oder Ausfuhren in andere Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι εκφράσεις αυτές, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση, δεν σημαίνουν, σε καμία περίπτωση, τις εισαγωγές από άλλα κράτη μέλη ή τις εξαγωγές προς τα κράτη αυτά.
English[en]
In no case do those potentially confusing expressions indicate imports from other Member States or exports to such states.
Spanish[es]
Estas expresiones, que podrían dar lugar a confusión, no se refieren en modo alguno a las importaciones procedentes de otros Estados miembros o las exportaciones con destino a estos países.
Finnish[fi]
Missään tapauksessa näillä käsitteillä, jotka voivat aiheuttaa sekaannusta, ei tarkoiteta tuontia toisesta jäsenvaltiosta tai vientiä toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
Ces expressions, qui pourraient prêter à confusion, ne désigneraient, en aucun cas, les importations en provenance d' autres États membres ou les exportations à destination de tels États.
Italian[it]
Tali espressioni, che potrebbero dar luogo a confusione, non farebbero in alcun modo riferimento alle importazioni provenienti da altri Stati membri o alle esportazioni verso tali Stati.
Portuguese[pt]
Estas expressões, que se prestam a confusão, não designam, em nenhum caso, as importações provenientes de outros Estados-membros ou as exportações para estes Estados.
Swedish[sv]
Dessa uttryck, som kan missförstås, skall inte i något fall förstås som import från andra medlemsstater eller export till sådana stater.