Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е била въведена обаче централизирана система за регистриране на входящи фактури.
Czech[cs]
Nezavedla však žádný centralizovaný systém evidence obdržených faktur.
Danish[da]
Men det havde ikke et centraliseret system til registrering af modtagne fakturaer.
German[de]
Es gab jedoch kein zentralisiertes System zur Erfassung eingehender Rechnungen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπήρχε κεντρικό σύστημα για την καταχώριση των εισερχόμενων τιμολογίων.
English[en]
However, no centralised system for registering incoming invoices was in place.
Spanish[es]
Sin embargo, no disponía de un sistema centralizado para registrar las facturas entrantes.
Estonian[et]
Puudus aga süsteem sissetulevate arvete tsentraalseks registreerimiseks.
Finnish[fi]
Käytössä ei kuitenkaan ollut keskitettyä tulevien laskujen kirjausjärjestelmää.
French[fr]
Toutefois, l’Agence ne disposait d’aucun système centralisé pour enregistrer les factures entrantes.
Hungarian[hu]
A beérkező számlák nyilvántartásba vételére azonban nem alakítottak ki központosított rendszert.
Italian[it]
Per contro, non era operativo alcun sistema centralizzato per la registrazione delle fatture in entrata.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nebuvo įdiegta jokia centralizuota gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistema.
Latvian[lv]
Tas nenodrošināja savlaicīgu visu faktūrrēķinu reģistrēšanu, un tādēļ ievērojami kavējās maksājumu apstrāde (sk.
Maltese[mt]
Madankollu, ma kien hemm l-ebda sistema ċentralizzata fis-seħħ għar-reġistrazzjoni ta' fatturi deħlin.
Dutch[nl]
Er bestond echter geen centraal systeem voor het registreren van inkomende facturen.
Polish[pl]
Jednakże nie ustanowiono scentralizowanego systemu rejestrowania wpływających faktur.
Portuguese[pt]
Porém, não existia um sistema centralizado para registar as facturas recebidas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu era instituit niciun sistem centralizat pentru înregistrarea facturilor pe măsura primirii lor.
Slovak[sk]
Nebol však zavedený žiaden centralizovaný systém na registráciu došlých faktúr.
Slovenian[sl]
Vendar ni bil vzpostavljen noben centraliziran sistem za evidentiranje prispelih faktur.
Swedish[sv]
Det fanns dock inget centraliserat system för bokföring av inkommande fakturor.