Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter “sabbatsrus” is daar vir Christene?
Amharic[am]
ለክርስቲያኖች የቀረላቸው “የሰንበት ዕረፍት” ምንድን ነው?
Bemba[bem]
‘Lisabata’ nshi “ilya kutusha” lyaba ku Bena Kristu?
Cebuano[ceb]
Unsang “pagpahulay sa igpapahulay” ang anaa alang sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
Jaký „sabatní odpočinek“ mají křesťané?
Danish[da]
Hvilken „sabbatshvile“ er der for kristne?
German[de]
Welche „Sabbatruhe“ gibt es für Christen?
Ewe[ee]
“Sabat ƒe dzudzɔ” kae li na Kristotɔwo?
Efik[efi]
Nso “nduọk-odudu sabbath” osụhọ ọnọ mme Christian?
Greek[el]
Ποια «ανάπαυση σαββάτου» υπάρχει για τους Χριστιανούς;
English[en]
What “sabbath resting” is there for Christians?
Spanish[es]
¿Qué “descanso sabático” guardan los cristianos?
Estonian[et]
Milline ”hingamispäeva puhkus” on kristlastel?
Persian[fa]
برای مسیحیان چه ‹آرامی سَبَّتی› وجود دارد؟
Finnish[fi]
Millainen ”sapatinlepo” koskee kristittyjä?
Fijian[fj]
Na cava e noda ‘ ivakavakacegu’ na lotu Vakarisito?
French[fr]
Quel “ repos de sabbat ” existe pour les chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛɛ “hejɔɔmɔ gbi yeli” yɔɔ kɛha Kristofoi?
Gun[guw]
‘Gbọjẹ gbọjẹzan tọn’ tẹwẹ tin-to-aimẹ na Klistiani lẹ?
Hebrew[he]
מהי ’מנוחת השבת’ עבור המשיחיים?
Hindi[hi]
मसीहियों को कैसा “सब्त का विश्राम” दिन मानना है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang “adlaw nga inugpahuway” para sa mga Cristiano?
Hungarian[hu]
Mi a „sabbatnapi nyugalom” a keresztényeknek?
Indonesian[id]
”Peristirahatan sabat” apa yang tersedia bagi orang Kristen?
Igbo[ig]
Olee “idebe ụbọchị izu ike” nke dịịrị ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Ania ti “sabbath a panaginana” para kadagiti Kristiano?
Italian[it]
Quale “riposo di sabato” c’è per i cristiani?
Georgian[ka]
რა „შაბათის სიმშვიდე“ არსებობს ქრისტიანებისთვის?
Kannada[kn]
ಕ್ರೆಸ್ತರಿಗೆ ಯಾವ ‘ಸಬ್ಬತ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ’ ಇದೆ?
Korean[ko]
그리스도인들에게는 어떤 “안식의 쉼”이 남아 있습니까?
Lingala[ln]
“Kopema ya sabata” nini ezali mpo na baklisto?
Lozi[loz]
Ki ifi “pumulo ya Sabata” ye siyalezi Bakreste?
Lithuanian[lt]
Koks yra krikščionių „šabo poilsis“?
Latvian[lv]
Kāda ”sabata atpūta” ir paredzēta kristiešiem?
Malagasy[mg]
Inona ilay “sabata fitsaharana” tandreman’ny Kristianina?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ള “ശബ്ബത്തനുഭവം” എന്താണ്?
Maltese[mt]
Liema “mistrieħ tas- Sibt” hemm għall- Kristjani?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များအတွက် အဘယ် “အနားယူခြင်းဥပုသ်” ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken «sabbatshvile» er det for de kristne?
Dutch[nl]
Welke „sabbatsrust” is er voor christenen?
Northern Sotho[nso]
“Khutšô ya Sabatha” yeo e lego gona bakeng sa Bakriste ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi pali “mpumulo wa Sabata” wotani kwa Akristu?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ “ਸਬਤ ਦਾ ਅਰਾਮ” ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki “deskanso di sabat” kristiannan ta warda?
Polish[pl]
Jaki „odpoczynek sabatowy” przewidziano dla chrześcijan?
Portuguese[pt]
Que “descanso sabático” existe para os cristãos?
Romanian[ro]
Ce „odihnă de sabat“ există pentru creştini?
Russian[ru]
Какой «субботний покой» существует для христиан?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe ‘buruhukiro bw’isabato’ Abakristo binjiramo?
Sango[sg]
“Hungo tele ti sabbat” wa ayeke dä teti aChrétien?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්ට තිබෙන “සබත් නිවාඩුව” කුමනාකාරද?
Slovak[sk]
Aký „sabatný odpočinok“ existuje pre kresťanov?
Slovenian[sl]
Kakšen ‚sabatni počitek‘ je za kristjane?
Shona[sn]
I“zororo resabata” ripi richiripo kuvaKristu?
Albanian[sq]
Ç’«pushim sabati» kanë të krishterët?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba na le ‘phomolo efe ea sabatha’?
Swedish[sv]
Vilken ”sabbatsvila” finns det för de kristna?
Swahili[sw]
Wakristo wana ‘pumziko gani la sabato’?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wana ‘pumziko gani la sabato’?
Tagalog[tl]
Anong “sabbath na pagpapahinga” ang para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Bakeresete ba na le ‘boikhutso bofe jwa sabata’?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri hangi ‘sebt günü rahatına’ girerler?
Tsonga[ts]
I ku “wisa hi savata” ka muxaka muni loku Vakreste va nga na kona?
Twi[tw]
“Homedadi” bɛn na ɛwɔ hɔ ma Kristofo?
Ukrainian[uk]
Який «суботній відпочинок» мають християни?
Venda[ve]
Ndi vhufhio ‘vhuawelo ha sabatha” vhune Vhakriste vha vha naho?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ có “ngày yên-nghỉ” nào?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ano nga “pagpahuway ha sabbath” para ha mga Kristiano?
Xhosa[xh]
Luluphi “uphumlo lwesabatha” analo amaKristu?
Yoruba[yo]
Irú “ìsinmi ti sábáàtì” wo ló wà fún àwọn Kristẹni?
Zulu[zu]
Yikuphi “ukuphumula kwesabatha” okwenziwa amaKristu?