Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
Bulgarian[bg]
Така е, когато си пораснал в опасен квартал.
Czech[cs]
Vyrostla jsem v nebezpečné čtvrti, tam se člověk leccos přiučil.
Danish[da]
Det kommer af at vokse op i et råt kvarter.
German[de]
Das kommt davon, wenn man in einer rauen Gegend groß wird.
Greek[el]
Μεγάλωσα σε άγρια γειτονιά.
English[en]
It comes from growing up in a rough neighborhood.
Spanish[es]
Crecí en un barrio difícil.
Estonian[et]
Ma kasvasin üles üsna ohtlikus rajoonis..
Finnish[fi]
Vartuin levottomalla alueella.
French[fr]
J'ai grandi dans un quartier chaud.
Hebrew[he]
גדלתי בשכונה קשה.
Hungarian[hu]
Bunyós környéken nőttem fel.
Dutch[nl]
Ik ben in'n wilde buurt opgegroeid.
Polish[pl]
Zaleta dorastania w niespokojnej dzielnicy.
Portuguese[pt]
É de crescer em um bairro da pesada.
Romanian[ro]
Rezultatul faptului că am crescut într-un cartier dur.
Russian[ru]
Детство с соседскими мальчишками дает о себе знать
Slovak[sk]
Vyrástla som v nebezpečnej štvrti.
Slovenian[sl]
To pride, če odraščaš v nevarni soseski.
Serbian[sr]
Tako je kad odrastaš u surovom susedstvu.
Swedish[sv]
För att jag bodde i tuffa kvarter som barn...
Turkish[tr]
Zor bir mahallede büyümemden.
Vietnamese[vi]
Nó tự nhiên có khi lớn lên trong một xóm thô bạo.