Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Projektet 96/10/61/021 - kloakeringssystem for Vila Real de Santo Antonio - der allerede blev godkendt i 1997, er blevet udvidet og har fået tilført yderligere midler, således at også spildevandet fra nabokommunen Castro Marim kan blive indsamlet.
German[de]
* Das - bereits 1997 genehmigte - Vorhaben 96.10.61.021 (Kanalisationsnetz von Vila Real de Santo Antonio) wurde erweitert, und die Unterstützung wurde angehoben, damit auch die Abwässer aus der Nachbarstadt Castro Marim einbezogen werden können.
Greek[el]
* Το έργο 96/10/61/021 - Σύστημα αποχέτευσης της Vila Real de Santo Antonio - το οποίο είχε εγκριθεί ήδη το 1997, επεκτάθηκε και αυξήθηκε η χρηματοδότησή του, κατά τρόπον ώστε να συμπεριληφθούν τα λύματα του γειτονικού δήμου Castro Marim.
English[en]
* project 96/10/61/021 - drainage system for Vila Real de Santo António - adopted in 1997, was extended with increased finance to include waste water from the nearby municipality of Castro Marim.
Spanish[es]
* El proyecto 96/10/61/021: Sistema de suministro de Vila Real de Santo Antonio, aprobado ya en 1997, que fue objeto de una ampliación y de un refuerzo financiero, para poder incluir las aguas residuales del municipio vecino de Castro Marim.
Finnish[fi]
* Hanketta 96/10/61/021 - Vila Real de Santo Antónion viemärijärjestelmä - joka hyväksyttiin jo 1997, jatkettiin ja sille myönnettiin lisää tukea, jotta hankkeeseen saataisiin mukaan naapurikunnan, Castro Marimin, jätevedet.
French[fr]
* Le projet 96/10/61/021 - système d'assainissement de Vila Real de Santo Antonio - déjà adopté en 1997, a fait l'objet d'une extension et d'un renfort financier, de façon à pouvoir inclure les eaux résiduaires de la municipalité voisine de Castro Marim.
Italian[it]
* Progetto 96/10/61/021: sistema di raccolta e depurazione delle acque reflue di Vila Real de Santo Antonio. Già adottato nel 1997, questo progetto è stato esteso e potenziato al fine di includere le acque reflue del vicino comune di Castro Marim.
Dutch[nl]
* Project 96/10/61/021 behelst de uitbreiding en verdere financiële ondersteuning van het reeds in 1997 goedgekeurde project voor de riolering van Vila Real de Santo Antonio, waardoor het systeem ook het afvalwater van de buurgemeente Castro Marim gaat bestrijken.
Portuguese[pt]
* O projecto 96/10/61/021 - Sistema de saneamento de Vila Real de Santo António -, adoptado em 1997, foi objecto de uma ampliação e de um reforço financeiro, com vista a poder incluir as águas residuais do concelho vizinho de Castro Marim.
Swedish[sv]
* Projekt nr 96/10/61/021 - system för sanering av Vila Real de Santo António - som antogs redan 1997, har utvidgats och förstärkts finansiellt för att kunna ta hand om avloppsvatten från grannkommunen Castro Marim.