Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجب على أحدهم تشغيلها لسحب كلاكما إلى الأعلى ، بعيداً عن حراس ( ناصر )
Bulgarian[bg]
Някой е трябвало да ви издърпа и двамата, незабележимо от охраната.
German[de]
Jemand musste sie bedienen, um Sie beide hochzuziehen, weg von Nassers Wachen.
Greek[el]
Κάποιος θα το δούλευε για να σας τραβή - ξει και τους δυο, μακριά απ'τους φρουρούς.
English[en]
Someone had to work it to haul you both up, away from Nasser's guards.
Spanish[es]
Alguien tuvo que accionaria para llevaros encima... lejos de los guardias de Nasser.
Finnish[fi]
Jonkun piti nostaa teidät Nasserin vartijoiden ulottuvista.
French[fr]
Pour vous emmener tous deux loin des gardes.
Croatian[hr]
Netko vas je morao podići, udaljiti od Nasserovih čuvara.
Italian[it]
Qualcuno doveva manovrarlo per tirarvi su entrambi, lontano dalle guardie di Nasser.
Norwegian[nb]
Noen måtte trekke dere opp, unna Nassers vakter.
Dutch[nl]
Iemand moest jullie beiden ophijsen, weg van Nasser's bewakers.
Polish[pl]
Ktoś musiał kręcić korbą, by podciągnąć was do góry, z dala od ochrony Nassera.
Portuguese[pt]
Alguém tinha que puxa-los aos dois, para longe dos guardas do Nasser.
Romanian[ro]
Cineva trebuia să vă ridice pe amândoi, departe de gărzile lui Nasser.
Russian[ru]
Кто-то должен был вас поднять незаметно для охраны.
Swedish[sv]
Någon måste dra upp er båda, bort från Nassers vakter.
Turkish[tr]
Şeyhin korumalarına görünmeden sizi yukarı çekmek için birisinin vinci kullanması gerekiyordu.