Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите влакови съставни единици трябва да бъдат защитени срещу вътрешни къси съединения (от вътрешността на единицата).
Czech[cs]
Elektrická vozidla musí být chráněna před vnitřním zkratem (uvnitř vozidla).
Danish[da]
Elektriske enheder skal være beskyttet mod indre kortslutninger (kortslutninger, der opstår inde i enheden).
German[de]
Elektrische Einheiten müssen gegen interne Kurzschlüsse (aus dem Innern der Einheit) geschützt sein.
Greek[el]
Οι ηλεκτρικές μονάδες προστατεύονται κατά εσωτερικών βραχυκυκλωμάτων –(βραχυκυκλώματα εντός της μονάδας).
English[en]
Electric units shall be protected against internal short – circuits (from inside the unit).
Spanish[es]
Las unidades eléctricas estarán protegidas contra cortocircuitos internos (desde el interior de la unidad).
Estonian[et]
Elektrilised veeremiüksused peavad olema kaitstud sisemiste (veeremiüksuse seest lähtuvate) lühiste eest.
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset yksiköt on suojattava sisäisiä oikosulkuja vastaan (yksikön sisältä käsin).
French[fr]
Les unités électriques doivent être protégées contre les courts-circuits internes à l'unité.
Croatian[hr]
Električna vozila moraju biti zaštićena od unutarnjih kratkih –spojeva (iz unutrašnjosti vozila).
Hungarian[hu]
A villamos egységeket védeni kell a belső (az egység belsejéből kiinduló) rövidzárlattól.
Italian[it]
Le unità elettriche devono essere protette da cortocircuiti interni (provenienti dall'interno dell'unità).
Lithuanian[lt]
Elektriniai riedmenų vienetai apsaugomi nuo vidinio trumpojo jungimo (riedmenų vieneto viduje).
Latvian[lv]
Elektrovilces vienības aizsargā pret iekšējo īssavienojumu (no vienības iekšienes).
Dutch[nl]
Elektrische eenheden moeten worden beschermd tegen interne kortsluiting (van binnenuit de eenheid).
Polish[pl]
Elektryczne pojazdy kolejowe muszą być zabezpieczone przed wewnętrznymi zwarciami (pochodzącymi z wnętrza danego pojazdu kolejowego).
Portuguese[pt]
As unidades elétricas devem estar protegidas contra curto-circuitos (no interior da unidade).
Romanian[ro]
Unitățile electrice trebuie protejate împotriva scurtcircuitelor interne (din interiorul unității).
Slovak[sk]
Elektrické jednotky musia byť chránené proti vnútorným skratom (zvnútra jednotky).
Slovenian[sl]
Električne enote se zaščitijo pred notranjimi kratkimi stiki (znotraj enote).
Swedish[sv]
Elektriska enheter ska vara skyddade mot interna kortslutningar (från enhetens insida).