Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles is des te meer op ons van toepassing, weens die laat uur waarin ons lewe.
Arabic[ar]
كل ذلك قابل للتطبيق اكثر علينا، في الساعة الاخيرة التي نعيش فيها.
Central Bikol[bcl]
Ini gabos orog na aplikado sa sato, sa huring panahon na kinabubuhayan niato.
Cebuano[ceb]
Kining tanan labi pang mapadapat kanato, sa ulahing takna nga atong ginapuy-an.
Czech[cs]
To všechno platí tím spíše na nás, kteří žijeme v pozdní hodině.
Danish[da]
Alt dette gælder i endnu højere grad os, der lever på dette sene tidspunkt.
German[de]
All das trifft angesichts der späten Stunde, in der wir leben, auf uns sogar in vermehrtem Maße zu.
Greek[el]
Όλα αυτά εφαρμόζονται ακόμη περισσότερο σ’ εμάς, που ζούμε σ’ αυτή την προχωρημένη ώρα.
English[en]
All of this is even more applicable to us, at the late hour in which we live.
Spanish[es]
Todo esto aplica con mayor fuerza a nosotros, en esta hora tardía en que vivimos.
Finnish[fi]
Tämä kaikki soveltuu vielä paremmin meihin, jotka elämme tänä myöhäisenä ajankohtana.
French[fr]
C’est encore plus vrai de nos jours, à l’heure avancée où nous vivons.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan kapin pa nga naaplikar sa aton, sa atrasado na karon nga oras nga aton ginakabuhian.
Croatian[hr]
Sve ovo još više vrijedi za nas u ovaj kasni sat u kojem živimo.
Indonesian[id]
Semua ini lebih cocok lagi untuk kita, pada saat yang telah larut pada masa kita hidup sekarang.
Italian[it]
Tutto ciò si applica ancor di più a noi, nella tarda ora in cui viviamo.
Japanese[ja]
以上の事柄はみな,この末の時代のわたしたちに一層よくあてはまります。
Korean[ko]
이 모든 점은 우리가 살고 있는 이 늦은 시간에 우리에게 한층 더 적용됩니다.
Malagasy[mg]
Vao mainka marina ho antsika izay miaina amin’izao ora efa mandroso izao izany rehetra izany.
Burmese[my]
ဤအရာအားလုံးသည် ဤနောက်ဆုံးအချိန်ပိုင်းတွင် အသက်ရှင်နေကြသော ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပို၍ပင်သက်ဆိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Alt dette gjelder i større grad oss, vi som lever på et så sent tidspunkt.
Dutch[nl]
Dit alles geldt des te sterker voor ons, in het late uur waarin wij leven.
Nyanja[ny]
Zonsezi ziridi zogwira ntchito koposerapo kwa ife, pa nthaŵi yomalizira imene tikukhalamo.
Polish[pl]
Wszystko to ma jeszcze większe znaczenie dla nas, żyjących w tak późnym okresie dziejów.
Portuguese[pt]
Tudo isso aplica-se ainda mais a nós, na hora tardia em que vivemos.
Romanian[ro]
Toate acestea se aplică şi mai mult în cazul nostru, în această oră tîrzie în care trăim.
Slovenian[sl]
Vse to še toliko bolj velja za nas, ki živimo v tej pozni uri.
Shona[sn]
Kwose ikoku kunotova kunoshanda zvikuru kwatiri, panguva yokupedzisira matinorarama.
Serbian[sr]
Sve ovo još više vredi za nas u ovaj kasni sat u kojem živimo.
Southern Sotho[st]
Sena sohle se sebetsa le ho feta ho rōna, horeng ena ea ho qetela eo re phelang ho eona.
Swedish[sv]
Allt detta är rentav ännu tillämpligare på oss i den sena tid som vi nu lever i.
Tagalog[tl]
Lahat na ito ay lalong higit na kumakapit sa atin, sa atrasadong panahong ito na ating kinabubuhayan.
Tswana[tn]
Sotlhe seno se dira le eleng go feta mo go rona, mo oureng eno ya bofelo ya bosigo eo re tshelang mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta dispela tok i stret tru long yumi long nau, long wanem nau long taim bilong yumi las de i klostu moa yet.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, yaşadığımız bu son saatte, bizim için daha da geçerlidir.
Tsonga[ts]
Leswi hinkwaswo swa tirha eka hina swinene, eka awara leyi yo hetelela leyi hi hanyaka eka yona.
Xhosa[xh]
Konke oku kukwasebenza ngokude kwangakumbi kuthi, kule yure yokugqibela esiphila kuyo.
Chinese[zh]
鉴于我们生活在这么晚的时候,以上所说的一切对我们更为适用。
Zulu[zu]
Konke lokhu kusebenza ngisho nangokwengeziwe kithi, kulelihora lokugcina esiphila kulo.