Metadata
Author: Eurlex2019
Data
English[en]
On 31 January 2017, the Authority completed the evaluation of the safety of caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) when used as flavouring substances (4) and concluded that their use as flavoring substances does not give rise to safety concerns based on their estimated levels of intake in certain food categories.
Spanish[es]
El 31 de enero de 2017, la Autoridad finalizó la evaluación de la seguridad de la cafeína [n.o FL 16.016] y la teobromina [n.o FL 16.032] utilizadas como sustancias aromatizantes (4) y llegó a la conclusión de que su uso como sustancias aromatizantes no da lugar a problemas de seguridad en los niveles estimados de ingesta en determinadas categorías de alimentos.
Estonian[et]
31. jaanuaril 2017 viis amet lõpule kofeiini [FL nr 16.016] ja teobromiini [FL nr 16.032] lõhna- ja maitseainetena kasutamise ohutuse hindamise (4) ning jõudis järeldusele, et eeldatavates tarbimiskogustes ei põhjusta nende kasutamine lõhna- ja maitseainetena teatavates toiduainetes ohutusprobleeme.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen sai 31 päivänä tammikuuta 2017 päätökseen arvioinnin kofeiinin [FL-nro 16.016] ja teobromiinin [FL-nro 16.032] turvallisuudesta, kun niitä käytetään aromiaineina (4), ja esitti päätelmänään, että niiden käyttö aromiaineina ei aiheuta turvallisuushuolia niiden arvioitujen saantimäärien perusteella tietyissä elintarvikeryhmissä.
French[fr]
Le 31 janvier 2017, l'Autorité a effectué l'évaluation de la sécurité de la caféine [FL no 16.016] et de la théobromine [FL no 16.032] utilisées comme substances aromatisantes (4) et a conclu que leur utilisation comme substances aromatisantes ne présentait pas de risque aux niveaux auxquels elles sont estimées être consommées dans certaines catégories d'aliments.
Hungarian[hu]
A Hatóság 2017. január 31-én elvégezte a koffein [FL-szám: 16.016] és a teobromin [FL-szám: 16.032] aromaanyagként történő felhasználása biztonságosságának értékelését (4), és arra a következtetésre jutott, hogy ezen anyagok aromaanyagként történő felhasználása – a becsült beviteli mennyiségek alapján bizonyos élelmiszer-kategóriákban – biztonsági szempontból nem aggályos.
Italian[it]
Il 31 gennaio 2017 l'Autorità ha completato la valutazione della sicurezza della caffeina [n. FL 16.016] e della teobromina [n. FL 16.032] come sostanze aromatizzanti (4) ed ha concluso che il loro uso come sostanze aromatizzanti non suscita timori sulla sicurezza in base ai livelli di assunzione stimati per alcune categorie di alimenti.
Maltese[mt]
Fil-31 ta' Jannar 2017, l-Awtorità lestiet l-evalwazzjoni tas-sikurezza tal-kafeina [FL Nru 16.016] u tat-teobromina [FL Nru 16.032] meta jintużaw bħala sustanzi aromatizzanti (4), u kkonkludiet li l-użu tagħhom bħala sustanzi aromatizzanti ma jagħtix lok għal tħassib dwar is-sikurezza abbażi tal-livelli stmati tagħhom ta' konsum f'ċerti kategoriji tal-ikel.
Portuguese[pt]
Em 31 de janeiro de 2017, a Autoridade concluiu a avaliação da segurança da cafeína [n.o FL 16.016] e da teobromina [n.o FL 16.032] quando utilizadas como substâncias aromatizantes (4) e concluiu que a sua utilização como substâncias aromatizantes não suscita preocupações de segurança com base nos níveis de ingestão estimados em determinadas categorias de alimentos.
Slovak[sk]
Dňa 31. januára 2017 úrad dokončil hodnotenie bezpečnosti kofeínu [číslo FL 16.016] a teobromínu [číslo FL 16.032], ak sa používajú ako aromatické látky (4), a dospel k záveru, že ich použitie ako aromatické látky nevyvoláva na základe ich odhadovaných úrovní príjmu v určitých kategóriách potravín obavy o bezpečnosť.