Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на използваната СЕНК е подходящо и актуално за нуждите на възнамеряваното пътуване.
Czech[cs]
Obsah SENC, která má být použita, musí být dostatečný a aktuální pro plánovanou plavbu.
Danish[da]
Det SENC-indhold, der skal benyttes, skal være fyldestgørende og opdateret i forhold til den planlagte rejse.
German[de]
Die zu verwendenden Inhalte der SENC müssen für die vorgesehene Fahrt zweckentsprechend und aktuell sein.
Greek[el]
Τα προς χρήση περιεχόμενα του συστήματος SENC πρέπει να είναι επαρκή και επικαιροποιημένα για το προβλεπόμενο ταξίδι.
English[en]
The contents of the SENC to be used shall be adequate and up to date for the intended voyage.
Spanish[es]
El contenido de la SENC que se ha de usar será apropiado y estará actualizado para el viaje previsto.
Estonian[et]
Kasutatava SENC sisu peab olema kavandatava sõidu jaoks piisav ja ajakohane.
Finnish[fi]
Käytettävän SENC-kartan sisällön on oltava riittävä ja ajantasainen suunniteltuun matkaan nähden.
French[fr]
Le contenu de la SCEN à utiliser doit être approprié et mis à jour en fonction du voyage prévu.
Croatian[hr]
Sadržaj SENC-a koji će se koristiti prikladan je i ažuriran za planirano putovanje.
Hungarian[hu]
Az SENC-nek, amelyet használni fognak, olyan tartalommal kell rendelkeznie, amely a tervezett útvonal tekintetében naprakész és megfelelő.
Italian[it]
I contenuti della SENC da utilizzare devono essere adeguati e aggiornati in funzione dei bisogni del viaggio che si intende effettuare.
Lithuanian[lt]
Numatomame reise skirtų naudoti SENŽ turinys turi atitikti to reiso poreikius ir yra atnaujintas pagal reiso laiką.
Latvian[lv]
Izmantojamās SENC saturam jābūt piemērotam paredzētajam reisam un atjauninātam.
Maltese[mt]
Il-kontenuti tal-SENC li se jintużaw għandhom ikunu adegwati u aġġornati għall-vjaġġ intenzjonat.
Dutch[nl]
De inhoud van de te gebruiken SENC moet voor de geplande vaart geschikt en actueel zijn.
Polish[pl]
Treść wykorzystywanej SENC jest wystarczająca i aktualna w stosunku do planowanej podróży.
Portuguese[pt]
O conteúdo da CNES a utilizar deverá ser adequado e atualizado para a viagem pretendida.
Romanian[ro]
Conținutul hărții SENC care urmează a fi utilizată trebuie să fie adecvat și actualizat pentru călătoria prevăzută.
Slovak[sk]
Obsah máp SENC, ktorý sa má použiť, je pre plánovanú plavbu primeraný a aktuálny.
Slovenian[sl]
Vsebina SENC, ki se uporablja, je primerna in posodobljena za predvideno potovanje.
Swedish[sv]
Innehållet i det SENC som ska användas ska vara relevant och aktuellt för den planerade färden.