Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ قرأت وأعدت قراءة مقالتكم، افهم الآن ماذا يحدث لي.
Czech[cs]
Poté, co jsem několikrát přečetla Váš článek, konečně rozumím tomu, co se ve mně děje.
German[de]
Nachdem ich Euren Artikel wiederholt durchgelesen habe, begreife ich jetzt, was mit mir los ist.
Greek[el]
Αφού διάβασα και ξαναδιάβασα το άρθρο σας, τώρα καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει.
English[en]
Having read and reread your article, I now understand what is happening to me.
Spanish[es]
Después de leer y releer su artículo, he comprendido lo que me está pasando.
Finnish[fi]
Nyt kun olen lukenut kirjoituksenne pari kertaa, ymmärrän, mitä minulle tapahtuu.
Hungarian[hu]
Amikor a cikketeket elolvastam, majd újra elolvastam, végre megértettem, mi a bajom.
Iloko[ilo]
Ita ta nabasakon nga unulit-ulit ti artikuloyo, maawatakon no aniat’ mapaspasamak kaniak.
Italian[it]
Adesso che ho letto e riletto il vostro articolo capisco cosa mi sta succedendo.
Japanese[ja]
この記事を何度か読み返すうちに,自分の体に何が起きているのか分かってきました。
Korean[ko]
귀지의 기사를 읽고 또 읽고 나니까 제 문제가 무엇인지 이해할 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Nå som jeg har lest artikkelen deres både én og to ganger, forstår jeg hva det er som skjer med meg.
Dutch[nl]
Nu ik uw artikel gelezen en herlezen heb, begrijp ik wat me scheelt.
Polish[pl]
Dopiero po parokrotnym przeczytaniu Waszego artykułu pojęłam, co się ze mną dzieje.
Portuguese[pt]
Depois de ler e reler o artigo, pude compreender o que se passava comigo.
Slovak[sk]
Keď som si opakovane prečítala Váš článok, už chápem, čo sa so mnou deje.
Swedish[sv]
Sedan jag läst er artikel och läst om den, förstår jag nu vad som händer mig.
Tagalog[tl]
Yamang nabasa at binasa kong muli ang inyong artikulo, naunawaan ko ngayon kung ano ang nangyayari sa akin.
Zulu[zu]
Njengoba sengisifunde ngokuphindaphindiwe isihloko senu, manje sengiyaqonda ukuthi kwenzekani kimi.