Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det klare vand oven over slammet går videre til en tank hvor der tilsættes klor for at dræbe bakterierne, hvorefter det løber ud i Shawangunkfloden, kemisk rent og egnet til at drikke.
German[de]
Das saubere Wasser über dem Schlamm fließt einem Behälter zu, in dem dem Wasser Chlor zugesetzt wird, um es zu entkeimen; danach wird dieses Wasser, das jetzt chemisch einwandfrei ist, so daß man es trinken könnte, dem Shawangunk River zugeleitet.
English[en]
The clear water above the sludge goes to a tank where chlorine is added to kill the bacteria, after which it enters the Shawangunk River, chemically fit to drink.
Spanish[es]
El agua pura encima del cieno pasa a un tanque donde se le añade cloro para matar las bacterias, después de lo cual entra al río Shawangunk, químicamente apta para beber.
Finnish[fi]
Lietteen yläpuolella oleva kirkas vesi ohjataan altaaseen, jossa siihen lisätään klooria bakteerien tuhoamiseksi, minkä jälkeen se päästetään Shawangunkjokeen kemiallisesti juotavaksi kelpaavana.
French[fr]
L’eau claire, au-dessus de la fange, se déverse dans une autre cuve où a lieu la javellisation afin de tuer les bactéries, après quoi, potable, elle est déversée dans la rivière Shawangunk.
Italian[it]
L’acqua chiara al di sopra del sedimento passa in un serbatoio dove si aggiunge cloro per uccidere i batteri, dopo di che essa si scarica nel fiume Shawangunk, chimicamente buona da bere.
Japanese[ja]
汚泥の上にたまる澄んだ水は別のタンクに移り,そこで殺菌用の塩素が加えられたのち,化学的には飲料にも適する水となって,近くのショウアンガンク川に注ぎ出されます。
Korean[ko]
찌꺼기 위에 떠 있는 맑은 물은 다른 ‘탱크’에 보내서 거기서 ‘박테리아’를 죽이기 위해 염소를 넣고, 그 다음, 화학적으로 본다면 마실 수도 있게 된 물을 ‘사완겅크’ 강으로 내보낸다.
Norwegian[nb]
Det klare vannet over slammet blir ledet til en tank som blir tilsatt klor for at bakteriene skal drepes, og så blir det sloppet ut i Shawangunk-elven, og det er da så kjemisk rent at det kan drikkes.
Dutch[nl]
Het heldere water erboven gaat naar een tank waar er chloor aan wordt toegevoegd om de bacteriën te doden, waarna het, chemisch geschikt om te drinken, in de Shawangunkrivier vloeit.
Portuguese[pt]
A água límpida acima da lama vai para um tanque onde se adiciona cloro para matar as bactérias, depois do que é lançada no Rio Shawangunk, quimicamente limpa para ser bebida.
Swedish[sv]
Det klara vattnet ovanför slammet går till en tank där klor tillsätts för att döda bakterierna, varefter vattnet släpps ut i Shawangunkfloden, kemiskt sett drickbart.