Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) "behandling": alle aktiviteter i forbindelse med bearbejdning, håndtering, præservering og emballering af væv eller celler med henblik på anvendelse til mennesker
German[de]
f) ,Verarbeitung" sind sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufbereitung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von Geweben oder Zellen zur Anwendung beim Menschen .
Greek[el]
στ) 'Επεξεργασία': όλες οι ενέργειες προετοιμασίας, χειρισμού, συντήρησης και συσκευασίας ιστών και κυττάρων που προορίζονται για εφαρμογή στον άνθρωπο .
English[en]
f) 'Processing' shall mean all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human application .
Spanish[es]
f) «Procesamiento»: todas las operaciones que implica la preparación, manipulación, preservación y empaquetado de los tejidos y las células destinados a aplicaciones humanas .
Finnish[fi]
f) "käsittelyllä" kaikkia toimenpiteitä, jotka liittyvät ihmisissä käytettäviksi tarkoitettujen kudosten tai solujen valmisteluun, manipulaatioon, säilömiseen tai pakkaamiseen
French[fr]
f) "transformation": toute activité liée à la préparation, la manipulation, la préservation et le conditionnement de tissus ou de cellules destinés à être utilisés chez l'homme ;
Italian[it]
f) "Lavorazione" significa tutte le operazioni connesse con la preparazione, manipolazione, conservazione e imballo dei tessuti o delle cellule destinati all'applicazione umana.
Dutch[nl]
f) bewerking: alle handelingen die worden verricht bij de preparatie, manipulatie, preservatie en verpakking van weefsels of cellen bestemd voor toepassing op de mens ;
Portuguese[pt]
f) "Processamento", todas as operações envolvidas na elaboração, manipulação, preservação e embalagem de tecidos ou células destinados a ser aplicados no corpo humano;
Swedish[sv]
f) bearbetning: all verksamhet som är kopplad till beredning, manipulation, konservering och förpackning av vävnader och celler för transplantation,