Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الجلسة التي عقدت في # آب/أغسطس وأقر فيها المتهم بأنه مذنب، اطمأنت المحكمة إلى أن الاعتراف يتفق مع المادة # مكررا وقررت بناء عليه ثبوت الذنب عليه
English[en]
At the plea hearing on # ugust # the Chamber satisfied itself that the guilty plea was in accordance with rule # bis and entered a finding of guilt thereupon
Spanish[es]
En la audiencia de # de agosto de # la Sala se declaró satisfecha de que la declaración de culpabilidad se ajustaba a la regla # bis y dictó un fallo de culpabilidad sobre esa base
French[fr]
Le # août # après s'être assurée que le plaidoyer de culpabilité était conforme à l'article # bis du Règlement, la Chambre a déclaré l'accusé coupable
Russian[ru]
августа # года на заседании, на котором рассматривалось заявление признания вины, Камера установила, что такое заявление было сделано в соответствии с правилом # бис, и зафиксировала факт признания вины
Chinese[zh]
年 # 月 # 日举行了认罪听讯会上,该审判分庭认为被告的认罪是符合第 # (二)条规定的,于是裁定有罪。