Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi líto, že vám to musím, říct já, ale já vás jen nehlídala.
English[en]
I'm sorry to report, but I wasn't your babysitter.
Spanish[es]
Siento informarte, pero yo no era tu niñera.
French[fr]
J'ai bien peur de devoir vous apprendre que je n'étais pas votre babysitter.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de nem voltam a bébiszitteretek.
Italian[it]
Mi dispiace deludervi, ma non ero la vostra babysitter.
Polish[pl]
Przykro mi to mówić, ale nie byłam waszą nianią.
Portuguese[pt]
Desculpe falar isso, mas não era sua babá.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă dezamăgesc, dar nu am fost babysitter-ul vostru.
Russian[ru]
К сожаленю, я не была вашей няней.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali nisam vam bila dadilja.
Turkish[tr]
Bunu benden duyduğunuz için üzgünüm ama size bakıcılık yapmamıştım.