Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dit na die laairuimte gebring, waar ’n nuwe aanjaerpyl aangesit is.
Arabic[ar]
وقد أتوا به الى قسم الشحن حيث أُرفق به صاروخ معزِّز جديد.
Cebuano[ceb]
Gidala nila kana ngadto sa cargo bay o lawak sa karga diin gitaod ang bag-ong booster rocket.
Czech[cs]
Dopravili ji do nákladového prostoru raketoplánu, kde k ní byla připojena nová přídavná raketa.
Danish[da]
Den blev bragt til lastrummet hvor der blev påmonteret en ny løfteraket.
German[de]
Sie bugsierten ihn in das Nutzlastabteil, wo eine neue Starthilfsrakete eingebaut wurde.
Greek[el]
Τον έφεραν στο χώρο φορτίου του διαστημικού λεωφορείου, όπου του προσάρμοσαν ένα νέο προωθητικό πύραυλο.
English[en]
They brought it to the cargo bay where a new booster rocket was attached.
Finnish[fi]
He nostivat sen sukkulan lastiruumaan, jossa siihen kiinnitettiin uusi kantoraketti.
French[fr]
Après avoir ramené le satellite à l’intérieur de la soute de la navette, ils l’ont doté d’un nouveau lanceur, puis expédié sur une orbite située plus haut.
Croatian[hr]
Doveli su ga u prostor za teret gdje mu je stavljena nova buster raketa.
Hungarian[hu]
A műholdat beterelték a rakodótérbe, ahol egy új gyorsítórakétát kapcsoltak hozzá.
Indonesian[id]
Mereka membawanya ke ruang bagasi tempat mereka memasangkan roket pendorong yang baru.
Iloko[ilo]
Impanda dayta iti pagikkan ti karga a sadiay ti nakaikabitan ti maysa a baro a booster rocket.
Italian[it]
I tre l’hanno portato nella stiva della navetta, dove gli è stato montato un nuovo razzo acceleratore.
Japanese[ja]
貨物室に回収された衛星には,新しいブースターロケットが取り付けられました。
Korean[ko]
우주 비행사들은 그 위성을 탑재실로 끌어와서 새로운 부스터 로켓을 장착하였다.
Norwegian[nb]
De tok den med til lasterommet, hvor en ny startrakett ble koblet til.
Dutch[nl]
Zij namen de satelliet mee naar het vrachtruim, waar er een nieuwe aanjaagraket aan werd bevestigd.
Polish[pl]
Przetransportowali go do ładowni, gdzie został wyposażony w nowy silnik rakietowy.
Portuguese[pt]
Eles o levaram para o compartimento de carga, onde lhe foi acoplado um novo foguete propulsor.
Romanian[ro]
Ei l-au adus la cala navei unde a fost ataşat de un nou buster.
Russian[ru]
Они подтянули его к грузовому отсеку, где прикрепили к нему новый ракетный ускоритель.
Slovenian[sl]
Spravili so ga do tovorne kabine, kjer so mu pričvrstili nove nosilne rakete.
Serbian[sr]
Doveli su ga u prostor za teret gde mu je stavljena nova startna raketa.
Swedish[sv]
De förde den till lastavdelningen, där den försågs med en ny startraket.
Thai[th]
เขา ได้ นํา ดาว เทียม นี้ เข้า มา ใน ห้อง บรรทุก ของ กระสวย และ ติด ตั้ง จรวด ผลัก ดัน ลูก ใหม่ ให้.
Tagalog[tl]
Dinala nila ito sa silid ng mga kargamento kung saan isang bagong booster rocket ang ikinabit dito.
Turkish[tr]
Ek bir roket takılması için astronotlar uyduyu yedeğe çektiler.
Ukrainian[uk]
Вони підтягнули його до вантажного відсіку, де приєднали до нього нову ракету-носій.
Zulu[zu]
Basiletha endaweni yempahla, lapho kwaxhunywa khona irokhethi elinikeza amandla.