Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не ми пука за тези от компанията, но човек има право на собственост.
Bosnian[bs]
Nije me uopće briga o ljudima ovog planeta, ali čovjekovo vlasništvo je svetinja.
Danish[da]
Jeg vil skide på dem fra One Planet, men man stjæler ikke.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου για την εταιρία, όμως η ιδιοκτησία κάποιου του ανήκει.
English[en]
Now I don't give two shits about this one planet people, but a man's property is his.
Spanish[es]
Ahora, me importa una mierda lo de la gente de One Planet, pero la propiedad de un hombre es suya.
Finnish[fi]
En välitä paskaakaan näistä tyypeistä, mutta se on heidän omaisuutta.
French[fr]
Là j'en ai rien à foutre des ressources planétaires, mais ce qui est à quelqu'un est à lui.
Hebrew[he]
עכשיו אני לא שם קצוץ על זה אנשים כוכב לכת אחד, אלא רכוש של אדם הוא שלו.
Croatian[hr]
Nije me uopće briga o ljudima ovog planeta, ali čovjekovo vlasništvo je svetinja.
Hungarian[hu]
Leszarom az Egy Bolygó embereit, de a tulajdonjogot nem.
Italian[it]
Non mi frega un cazzo dei tizi della One Planet, ma se non è tuo, non è tuo.
Dutch[nl]
Ik geef geen bal om die mensen, maar iemands eigendom is van hen.
Portuguese[pt]
Eu não estou nem aí para esse pessoal da One Planet, mas um homem tem direito a sua propriedade.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă deloc despre oamenii de la One Planet, dar e totuşi proprietatea lor.
Russian[ru]
Мне посрать на этих One Planet People, но собственность есть собственность.
Slovak[sk]
Nedám ani deravý groš každému človeku ale len právoplatnému majiteľovi.
Swedish[sv]
Jag skiter i folket från One Planet, men man stjäl inte.
Turkish[tr]
İnsanoğlu sikimde değil ama kişinin eşyası kendine aittir.