Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках аз да ви помогна.
Czech[cs]
Vlastně doufám, že mohu pomoci já vám.
Danish[da]
Jeg håber faktisk at jeg kan hjælpe dig.
German[de]
Guten Abend, ich hoffe, ich kann etwas für Sie tun.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, ελπίζω να μπορώ εγώ να σας βοηθήσω.
English[en]
I'm hoping I can help you, actually.
Spanish[es]
Esperaba poder ayudarle yo a usted, de hecho.
Estonian[et]
Ma nagu tegelikult lootsin, et mina saan teid aidata.
French[fr]
J'espère pouvoir vous aider, en fait.
Hebrew[he]
ערב טוב, קיוויתי שאוכל לעזור לך.
Indonesian[id]
sebenarnya, aku yang berharap bisa membantumu.
Italian[it]
In realta', spero di poterla aiutare.
Malay[ms]
Aku harap aku boleh bantu.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik u kan helpen.
Polish[pl]
Właściwie to mam nadzieję, że to ja mogę pomóc pani.
Portuguese[pt]
Espero que eu possa ajudá-la, na verdade.
Romanian[ro]
Cred că eu vă pot ajuta.
Russian[ru]
Вообще-то это я надеюсь помочь вам.
Slovak[sk]
Dúfam, že ja môžem pomôcť vám.
Slovenian[sl]
Dejansko sem upal, da bi vam lahko jaz vam pomagal.
Serbian[sr]
Zapravo, nadam se da ja mogu pomoći vama.
Thai[th]
ผมจะหวังจะช่วยคุณ จริงๆนะ
Turkish[tr]
Aslında ben size yardım edebileceğimi umuyorum.