Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا أن ( ميتشن ) طليق الآن ولديه نهم للدم خاصّ به.
Bulgarian[bg]
Само че сега Мачин е навън. и той има своя собствена вендета.
Bosnian[bs]
Osim što je Machin sad negdje vani i ima vlastitu želju za krvlju.
Czech[cs]
Až na to, že Machin je tam venku a má svou vlastní touhu po krvi.
Danish[da]
Men nu er Machin derude, og han har sin egen blodtørst.
German[de]
Nur dass jetzt Machin da draußen ist und er seinen eigenen Blutdurst hat.
Greek[el]
Μόνο που τώρα ο Μέιτσιν είναι εκεί έξω και έχει τη δική του δίψα για αίμα.
English[en]
Except now Machin's out there and he has a blood lust of his own.
Spanish[es]
Excepto por que ahora Machin está por ahí y tiene su propia sed de sangre.
Persian[fa]
اما الان ميچن اون بيرونه و اونم عطش به خون داره
Finnish[fi]
Nyt myös Machin janoaa verta.
French[fr]
Sauf que maintenant hors de Machin il et il a une soif de sang de son propre.
Hebrew[he]
רק שעכשיו מייצ'ין מסתובב שם בחוץ ויש לו תשוקה לדם משלו.
Croatian[hr]
Osim sada aparati je vani i on ima krvavi svoje.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy Machin szabad - lábon van, saját vérszomjjal.
Indonesian[id]
Kecuali sekarang Machin di luar sana dan dia juga punya rasa haus darah.
Italian[it]
A parte il fatto che Machin e'qui con la sua sete di sangue personale.
Norwegian[nb]
Unntatt at nå er Machin der ute og han har sin egen blodlyst.
Dutch[nl]
Behalve dat Machin vrij rondloopt met zijn eigen bloedlust.
Polish[pl]
Za wyjątkiem tego, że Machin jest gdzieś tam, ze swoją własną żądzą krwi.
Portuguese[pt]
Só que agora o Machin anda à solta e com a sua própria sede de sangue.
Romanian[ro]
Numai că acum Machin este undeva acolo şi este şi el însetat de sânge.
Russian[ru]
Только теперь Машин на свободе и у него своя жажда крови.
Slovenian[sl]
Očitno si že. – Zdaj pa ima Machin svojo krvoločnost.
Turkish[tr]
Ama Machin dışarılarda bir yerde ve kendi kana susamışlığı var.