Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Регламента относно изделията и технологиите с двойна употреба съществуват четири вида разрешения, три от които се издават от държавите-членки (индивидуални, глобални и национални генерални лицензии за износ).
Czech[cs]
Podle nařízení o zboží dvojího užití jsou v současnosti dostupné čtyři typy povolení, přičemž tři z nich vydávají členské státy (individuální, souhrnné a národní všeobecné vývozní povolení).
Danish[da]
Forordningen om produkter med dobbelt anvendelse omfatter i øjeblikket fire typer tilladelser, hvoraf tre udstedes af medlemsstaterne (individuelle, globale og generelle nationale udførselstilladelser).
German[de]
Derzeit sind in der Dual-Use-Verordnung vier Genehmigungsarten vorgesehen, von denen drei von den Mitgliedstaaten erteilt werden (Einzelgenehmigungen, Globalgenehmigungen und nationale Allgemeingenehmigungen für die Ausfuhr).
Greek[el]
Επί του παρόντος ο κανονισμός για τα είδη διπλής χρήσης προβλέπει τέσσερα είδη αδειών, τρία από τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη (ειδικές, συνολικές και εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής).
English[en]
Four types of authorisations are currently available under the Dual-use Regulation, three of which are issued by Member States (individual, global and national general export licenses).
Spanish[es]
Actualmente, el Reglamento sobre productos de doble uso contempla cuatro tipos de autorización, de los cuales los Estados miembros expiden tres (licencias de exportación individual, global y general nacional).
Estonian[et]
Kahesuguse kasutusega kaupade määruse alusel on praegu võimalik kasutada nelja tüüpi lube, liikmesriigid annavad välja kolme tüüpi lube (ühekordsed, koond- ja riiklikud üldised ekspordiload).
Finnish[fi]
Kaksikäyttötuoteasetuksen perusteella voidaan nykyisin myöntää neljää eri lupatyyppiä, joista kolmea myöntävät jäsenvaltiot (yksittäinen vientilupa, vientiä koskeva koontilupa ja kansallinen yleinen vientilupa).
French[fr]
En vertu du règlement relatif aux biens à double usage, il existe actuellement quatre types d’autorisations, dont trois délivrées par les États membres (autorisations d’exportation individuelles, globales ou générales nationales).
Hungarian[hu]
A kettős felhasználásról szóló rendelet keretében jelenleg rendelkezésre álló engedélyek négy típusba sorolhatók; három típus esetében az engedélyeket a tagállamok adják ki (egyedi, globális, illetve nemzeti általános exportengedélyek).
Italian[it]
In base al regolamento relativo al duplice uso, esistono attualmente quattro tipi di autorizzazioni, tre dei quali rilasciati dagli Stati membri (autorizzazioni da esportazioni individuali, globali o generali nazionali).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu pagal Dvejopo naudojimo prekių reglamentą gali būti suteikiami keturių rūšių leidimai, iš kurių tris suteikia valstybės narės (atskirieji, visuotiniai ir nacionaliniai bendrieji eksporto leidimai).
Latvian[lv]
Patlaban saskaņā ar Divējāda lietojuma regulu ir pieejami četri atļauju veidi, trīs no kuriem izdod dalībvalstis (individuālā, visaptverošā un valsts vispārējā eksporta licence).
Maltese[mt]
Erba' tipi ta' awtorizzazzjonijiet huma attwalment disponibbli fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Oġġetti b'Użu Doppju, li tlieta minnhom jinħarġu mill-Istati Membri (liċenzji individwali, globali u dawk ġenerali ta' esportazzjoni nazzjonali ).
Dutch[nl]
Momenteel zijn er in het kader van de verordening producten voor tweeërlei gebruik vier vergunningen mogelijk. Drie daarvan (individuele, globale en nationale algemene uitvoervergunningen) worden door de lidstaten afgegeven.
Polish[pl]
W ramach rozporządzenia w sprawie produktów podwójnego zastosowania dostępne są obecnie cztery rodzaje zezwoleń, z których trzy wydawane są przez państwa członkowskie (indywidualne, globalne i krajowe generalne zezwolenia na wywóz).
Portuguese[pt]
Actualmente, estão disponíveis quatro tipos de autorizações nos termos do regulamento relativo à dupla utilização, três das quais são emitidas pelos Estados-Membros (licenças de exportação gerais, específicas, globais e nacionais).
Romanian[ro]
În prezent, în sensul regulamentului privind produsele cu dublă utilizare, există patru tipuri de autorizații, trei din acestea fiind emise de către statele membre (licențe generale de export individuale, globale și naționale).
Slovak[sk]
V súčasnosti sú podľa nariadenia o položkách s dvojakým použitím dostupné štyri typy povolení, z ktorých tri vydávajú členské štáty (individuálne, rámcové a národné všeobecné vývozné licencie).
Slovenian[sl]
Po uredbi o blagu z dvojno rabo so trenutno na voljo štiri vrste dovoljenj, od katerih tri izdajo države članice (individualna, globalna in nacionalna splošna izvozna dovoljenja).
Swedish[sv]
Fyra typer av tillstånd är för närvarande tillgängliga enligt förordningen om produkter med dubbla användningsområden, av vilka tre utfärdas av medlemsstaterna (individuella, globala och nationella generella exporttillstånd).