Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngano, ang mga tawo nga labaw pa sa ubang mga tawo nga buhong nga gipanalanginan pinaagi sa pagpakita sa mga anghel, gani pinaagi sa pagpakita sa atong Ginoo ug Manluluwas nga si Jesukristo, sama ni Sidney Rigdon ug Oliver Cowdery—kini nga mga tawo wala mapabiling lig-on ug makanunayon diha sa Simbahan pinaagi niining dagko nga mga panalangin ug mga pagpakita.
Danish[da]
Ser I, at de mænd, som frem for alle andre blev velsignet i overflod ved at se engle og ved at se vor Herre og Frelser Jesus Kristus, som Sidney Rigdon og Oliver Cowdery gjorde - disse mænd forblev ikke standhaftige i Kirken, selv om de havde modtaget disse store velsignelser og tilkendegivelser.
English[en]
Why, the men above all men who were abundantly blessed by seeing angels, by even seeing our Lord and Savior Jesus Christ, as did Sidney Rigdon and Oliver Cowdery—these men were not kept firm and steadfast in the Church by these great blessings and manifestations.
Spanish[es]
¡Vamos!, los hombres que por encima de todos los hombres fueron abundantemente bendecidos al haber visto ángeles, al haber visto incluso a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, como lo fueron Sidney Rigdon y Oliver Cowdery, no se conservaron firmes ni incólumes en la Iglesia por causa de esas extraordinarias bendiciones y manifestaciones.
Fijian[fj]
Baleta na cava, na tamata mai vei ira na tamata kecega e a vakalougatataki vakalevu sara ena nona raica na agilosi, ena nona raica sara mada ga na noda Turaga ka iVakabula o Jisu Karisito, me vakataki rau o Sidney Rigdon kei Oliver Cowdery— oi rau oqo a sega ni vakadeitaki rau ena Lotu na veivakalougatataki kei na ivakaraitaki cecere oqo.
French[fr]
Souvenez-vous des hommes qui, plus que tous les autres, ont reçu d’abondantes bénédictions, qui ont vu des anges, qui ont même vu notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, comme Sidney Rigdon et Oliver Cowdery. Ces grandes bénédictions et manifestations ne les ont pas gardés fermes dans l’Église.
Italian[it]
Guardate, gli uomini che sono stati abbondantemente benedetti al di sopra di tutti gli altri, avendo avuto visioni di angeli, avendo addirittura visto il nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, come Sidney Rigdon e Oliver Cowdery, non sono rimasti saldi e inamovibili nella Chiesa da queste grandi benedizioni e manifestazioni.
Japanese[ja]
シドニー・リグドンやオリバー・カウドリのように天使たちだけでなく,救い主イエス・キリストをも目にするという,この上なく豊かな祝福を受けた人々がいます。 彼らはこれらの大いなる祝福と現れを受けながら,揺らぐことなく教会にとどまることができませんでした。
Norwegian[nb]
Nei, de menn som fremfor noen ble rikelig velsignet og fikk se engler og endog vår Herre og Frelser Jesus Kristus, slik Sidney Rigdon og Oliver Cowdery gjorde –disse forble ikke faste og trofaste i Kirken på grunn av disse store velsignelser og tilkjennegivelser.
Portuguese[pt]
Afinal, homens que foram ricamente abençoados pela visita de anjos e mesmo de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, como Sidney Rigdon e Oliver Cowdery, não permaneceram firmes na Igreja a despeito dessas bênçãos e manifestações grandiosas.
Russian[ru]
Они не помогли остаться стойкими и преданными в Церкви самым избранным людям, таким, как Cидней Ригдон и Оливер Каудери, в изобилии благословленным видением Ангелов и даже видением нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O lea la, o tagata e sili atu i tagata uma o e na sili ona faamanuiaina e ala i le vaai atu i agelu, e oo lava i le vaaia o le Alii ma le Faaola o Iesu Keriso, e pei o Sini Rikitone ma Oliva Kaotui—e le i mafai ona avea nei faamanuiaga ma faaaliga maoae ma mea e tutumau ai ma le le mafaagaeetia nei alii i totonu o le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Nakapagtataka na ang mga lalaking higit na pinagpala kaysa sa iba dahil sa nakakita sila ng mga anghel, at nakita rin ang ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo, gaya nina Sidney Rigdon at Oliver Cowdery—ang mga lalaking ito ay hindi napanatiling matatag at di-natitinag sa Simbahan ng mga dakilang pagpapala at pagpapamalas na ito.
Tongan[to]
Pea hangē ko ha kau tangata na‘e mahulu hake ‘i he kau tangata kotoa pē, na‘e tāpuekina lahi ‘aki ha‘anau mamata ki ha kau ‘āngelo, pea a‘u ‘o nau mamata ki hotau ‘Eiki mo hotau Fakamo‘ui ko Sīsū Kalaisí, ‘o hangē ko Sitenei Likitoni mo ‘Ōliva Kautelé— na‘e ‘ikai pukepuke kinautolu ‘i he Siasí ‘e he ngaahi tāpuaki mo e ngaahi fakahaá ni.
Tahitian[ty]
No te aha, te mau taata i rotopu i te mau taata atoa, tei haamaitai-rahi-hia na roto i to ratou iteraa i te mau melahi, na roto i to ratou iteraa i to tatou Fatu e te Faaora o Iesu Mesia ra, mai ia Sidney Rigdon raua o Oliver Cowdery—aita teie mau haamaitairaa e teie mau faaiteraa rarahi i tapea i teie na taata ia ti‘a papu ma te aueue ore i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Бо чому ж тоді вибрані люди, які були рясно благословенні явленням ангелів, навіть бачили нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа, як, наприклад, Сідні Рігдон та Олівер Каудері, —чому ці люди не залишилися міцними й непохитними в Церкві, хоч і мали всі ці величні благословення і явлення?