Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het baie nuwe dinge van die boorlinge in die baobabstreek geleer.
Arabic[ar]
تعلمنا امورا كثيرة جديدة من ابناء البلد في ارض البَوْباب.
Cebuano[ceb]
Among nasayran ang daghang bag-ong mga butang gikan sa mga lumad sa rehiyon diin nanubo ang mga kahoyng baobab.
Czech[cs]
Od domorodců v zemi baobabů jsme se dozvěděli mnoho nových věcí.
Danish[da]
Vi har lært meget nyt af de indfødte i baobabtræets land.
German[de]
Wir haben von den Eingeborenen im Land des Baobab viel Neues gelernt.
Greek[el]
Μάθαμε πολλά καινούρια πράγματα από τους ιθαγενείς στη χώρα του μπαομπάμπ.
English[en]
We have learned many new things from the natives in baobab land.
Spanish[es]
Hemos aprendido muchas cosas nuevas gracias a los nativos de la tierra del baobab.
Finnish[fi]
Olemme oppineet paljon uutta alkuasukkailta, joita asuu apinanleipäpuita kasvavalla seudulla.
French[fr]
Au pays des baobabs, les indigènes nous ont appris beaucoup de choses.
Croatian[hr]
Od domorodaca u zemlji baobaba naučili smo mnogo novih stvari.
Hungarian[hu]
Sok új dolgot tanultunk a baobab földjén élő bennszülöttektől.
Iloko[ilo]
Adu a banag ti nasursuromi manipud kadagiti katutubo idiay daga ti baobab.
Italian[it]
Abbiamo imparato molte cose dagli abitanti della terra dei baobab.
Japanese[ja]
私たちは,バオバブの地に住む人々から,新しい事柄をたくさん学びました。
Korean[ko]
우리는 바오밥 지역에 사는 원주민들에게서 새로운 사실을 많이 배웠다.
Malayalam[ml]
ബവോബാബ് ദേശത്തെ നാട്ടുകാരിൽനിന്നു ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi har lært mye nytt av de innfødte som bor der hvor apebrødtreet vokser.
Dutch[nl]
Wij hebben veel nieuwe dingen geleerd van de inboorlingen in baobabland.
Northern Sotho[nso]
Re ithutile dilo tše dintši go badudi ba setlogo ba lefelong la mo-baobab.
Nyanja[ny]
Taphunzira zinthu zambiri zatsopano kuchokera kwa nzika zokhala m’dziko la mulambe.
Portuguese[pt]
Aprendemos muitas coisas novas dos nativos na terra do baobá.
Romanian[ro]
Am aflat multe lucruri noi de la băştinaşii din ţinutul baobabului.
Slovak[sk]
Od domorodcov z krajiny baobabov sme sa naučili veľa nových vecí.
Southern Sotho[st]
Re ithutile lintho tse ngata tse ncha ho baahi ba sebakeng sa baobab.
Swedish[sv]
Vi har fått lära oss mycket nytt av dem som bor där apbrödsträdet växer.
Swahili[sw]
Tumejifunza mambo mengi mapya kutoka kwa wenyeji wa bara la mbuyu.
Tamil[ta]
பேயோபாப் தேசத்திலுள்ள உள்ளூர்வாசிகளிடமிருந்து நாம் அநேக புதிய காரியங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Thai[th]
พวก เรา ได้ เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หลาย สิ่ง จาก ชน พื้นเมือง ใน ถิ่น บาวบับ.
Tagalog[tl]
Marami kaming natutuhang bagong bagay mula sa mga katutubo sa lupain ng baobab.
Tswana[tn]
Re ithutile dilo tse dintsi tse disha mo baaging ba naga ya mowana.
Tsonga[ts]
Hi dyondze swilo swintshwa eka vanhu va laha kaya ra swimuwu.
Xhosa[xh]
Siye seva izinto ezintsha ezininzi ngabemi bomthonyama beli lizwe linebaobab.
Chinese[zh]
我们从盛产猢狲面包树一地的原居民获悉了许多新事物。
Zulu[zu]
Sifunde okuningi okusha kwabomdabu ezweni le-baobab.