Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не горях от желание да споделя новината със Сибела.
Czech[cs]
Vůbec jsem se netěšil na to... jak tuhle novinu sdělím Sibelle.
German[de]
Mir graute davor, Sibella davon in Kenntnis setzen zu müssen.
Greek[el]
Δεν ήταν απ'τα νέα που έσκαγα να ανακοινώσω στη Σιμπέλα.
English[en]
This was not a piece of news which I was looking forward to breaking to Sibella.
Spanish[es]
No iba a anunciar la noticia a Sibella...
French[fr]
Je n'allais pas annoncer la nouvelle à Sibella...
Hebrew[he]
אלה לא היו חדשות שחיכיתי לבשר לסיבלה.
Hungarian[hu]
Ez nem kifejezetten volt az a hír, amit szívesen osztottam volna meg Sibellaval.
Italian[it]
Questa non era una notizia che ero ansioso di condividere con Sibella.
Dutch[nl]
Ik zag er tegen op het nieuws aan Sibella te vertellen.
Portuguese[pt]
Não ia contar para Sibella....
Romanian[ro]
Aceasta nu era o veste pe care să ard de nerăbdare să o dau Sibellei.
Slovenian[sl]
To ni bila ravno novice, ki bi jo z veseljem povedal Sibelli.
Serbian[sr]
Ovo nije bila baš vest... koju sam pohrlio da saopštim Sibelli.