Besonderhede van voorbeeld: 8449689005932516780

Bulgarian

Не ми трябваше Далиа, да ми каже, че единственото нещо, което ме бива е да се шегувам със себе си.

Czech

Nepotřebovala jsem Dalii, aby mi řekla, že jediná věc, na kterou mám talent, je dělání si srandy sama ze sebe.

Greek

Δεν χρειαζόταν η Ντάλια για να μου πει ότι το μόνο πράγμα στο οποίο είχα ταλέντο ήταν το να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

English

I didn't need Dalia to tell me that the only thing I had a talent for was kidding myself.

Spanish

No fue necesario que Dalia me dijese que para lo único que tenía talento era para engañarme a mí misma.

Finnish

En tarvinnut Daliaa kertomaan, että ainoa missä olin lahjakas, - oli itseni pettäminen.

French

Je n'ai pas besoin de Dalia pour me dire que la seule chose auquel j'ai du talent est de se moquer de moi même

Hungarian

Nem kellett ahhoz Dalia, hogy megmondja, az egyetlen dolog, amihez tehetségem van, önmagam áltatása.

Italian

Potevo capirlo anche senza l'aiuto di Dalia che l'unica cosa in cui avevo talento era prendermi in giro.

Dutch

Ik had Dalia niet nodig om te vertellen dat ik enkel goed ben... in mezelf voor de gek houden.

Polish

Nie potrzebował Dalii aby powiedziała mi że jedyny talent jaki mam to oszukiwanie samej siebie.

Portuguese

Não precisava da Dalia para dizer que o único talento que eu possuía era enganar a mim mesma.

Romanian

Nu aveam nevoie de Dalia ca sa-mi spuna ca singurul meu talent era sa ma amagesc singura.

Serbian

Nije mi trebala Dalija da mi kaže da mi jedino zavaravanje sebe ide odlično.

Turkish

Dalia'nın bana tek becerimin kendimi kandırmak olduğunu söylemesine gerek yok.