Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች፣ የፖ. ሣ. ቁ.
Arabic[ar]
فإذا كنت تودّ الحصول على المزيد من المعلومات او ترغب في ان يزورك احد في بيتك ليدير معك درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتب من فضلك الى ,NY 11201-2483 Jehovah’s Witnesses ,Brooklyn ,25 Columbia Heights او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٢.
Central Bikol[bcl]
Kun gusto nindo nin dugang na impormasyon o gusto nindong songkoon kamo nin saro na makikipag-adal sa saindo sa Biblia nin daing bayad, tabi sumurat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angay na direksion na nakalista sa pahina 2.
Bulgarian[bg]
Ако желаете да получите повече информация или бихте искали някой да Ви посети, за да води с Вас безплатно изучаване на Библията, моля, пишете до Свидетелите на Йехова, п.к. 424, София 1618, или на най–подходящия от адресите, посочени на 2 страница.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem kasem moa save no yu wantem wan man i kam luk yu blong mekem Baebol stadi wetem yu we yu no pem, plis raet long Les Témoins de Jéhovah, B.P. 1741, 98874 Mont Dore, Nouvelle-Calédonie, no long wan long ol adres we i stap long pej 2.
Cebuano[ceb]
Kon buot nimo ang dugang impormasyon o buot nimong may moduaw sa imong balay sa pagdumala ug libreng pagtuon sa Bibliya uban nimo, palihog pagsulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa nahiangay nga adres nga nalista sa panid 2.
Czech[cs]
Jestliže byste uvítali další informace nebo byste si přáli, aby vás někdo navštívil a vedl s vámi bezplatné domácí studium Bible, napište laskavě na adresu: Náboženská společnost Svědkové Jehovovi, P. O.
Ewe[ee]
Ne èle numeɖeɖe bubuwo dim alo nèdi be ame aɖe nava wɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ femaxee kpli ye la, ke taflatse ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Jehovah’s Witnesses, P. O.
Efik[efi]
Edieke afo edimade ndinyene n̄kaiso ntọt m̀mê edimade owo edi ufọk fo edinịm ukpepn̄kpọ Bible mfọn ye afo, mbọk wet n̄wed nọ ẹsọk Mme Ntiense Jehovah, P.M.B. 1090, Benin City 300001, Edo State, Nigeria, mîdịghe nọ ẹsọk nnennen adres oro odude ke page 2.
Estonian[et]
Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Ga[gaa]
Kɛji obaasumɔ ni ole nibii babaoo aloo ni mɔ ko aba oŋɔɔ ni ekɛ bo afee shia Biblia mli nikasemɔ ni aheee nɔ ko lɛ, ofainɛ ŋmaa kɛyaha Jehovah’s Witnesses, P.O. Box GP 760, Accra, Ghana, aloo kɛya adrɛs ni atsɔɔ yɛ baafa 2 lɛ mli nɔ ni sa.
Gun[guw]
Eyin hiẹ tindo ojlo nudọnamẹ dogọ lẹ tọn kavi jlo dọ mẹde ni wá deanana oplọn Biblu tọn po hiẹ po vọ́nu, jaale bo kanwe hlan Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ, 06 B.P. 1131, Akpakpa pk3, Cotonou Bénin, kavi adlẹsi he sọgbe heyin titodo hukanji to weda 2 mẹ.
Hebrew[he]
אם אתה מעוניין במידע נוסף או בביקור ובשיעורי מקרא ביתיים חינם, כתוב נא אל עדי־יהוה, ת”ד 29345, תל־אביב 61293, או אל הכתובת המתאימה מן הרשימה שבעמוד 2.
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo ang dugang pa nga impormasyon ukon maluyag nga may isa nga magduaw sa imo agod magdumala sing walay bayad nga pagtuon sa Biblia, magsulat palihug sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, ukon sa nagakaigo nga direksion nga nalista sa pahina 2.
Hiri Motu[ho]
Bema oi ura ma hereva haida oi diba eiava oi ura ta ia mai oi dekenai davana lasi Baibel stadi ia henia totona, mani leta oi siaia Jehovah’s Witnesses, P.O. Box 636, Boroko, NCD 111, P.N.G. dekenai, eiava rau 2 ai ia noho adres maorona dekenai.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում եք լրացուցիչ տեղեկություն ստանալ կամ ձեր տանը որեւէ մեկի օգնությամբ անվճար ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, գրեք Եհովայի վկաներին 2–րդ էջում նշված որեւէ հարմար հասցեով։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես յաւելեալ տեղեկութիւններ ունենալ, կամ կը փափաքիս Աստուածաշունչի անվճար տնային ուսումնասիրութիւն ստանալ, հաճիս գրել Եհովայի Վկաներուն, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, կամ՝ 2–րդ էջի վրայ նշուած որեւէ յարմար հասցէով։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin menerima penjelasan lebih lanjut atau mendapatkan pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma, silakan tulis surat kepada Saksi-Saksi Yehuwa, P.O. Box 2105, Jakarta 10001, atau ke salah satu alamat yang cocok yang tertera di halaman 2.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị ga-achọ inwetakwu ihe ọmụma ma ọ bụ nwee mmasị ka mmadụ kpọtụrụ gị n’ebe obibi gị iji duziere gị ọmụmụ Bible n’efu, biko detara Ndịàmà Jehova akwụkwọ na P.M.B. 1090, Benin City 300001, Edo State, Nigeria, ma ọ bụ n’adres kwesịrị ekwesị e depụtara na peeji nke 2.
Georgian[ka]
თუ გსურთ, მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია ან შინ გეწვიონ და უფასოდ შეგასწავლონ ბიბლია, მისწერეთ იეჰოვას მოწმეებს მეორე გვერდზე მოცემულ სათანადო მისამართზე.
Lithuanian[lt]
Jei pageidautumėte daugiau informacijos arba nemokamų Biblijos studijų savo namuose, prašom rašyti Jehovos liudytojams adresu: p. d. 2632, LT-48022 Kaunas (arba kuriuo nors iš nurodytų 2 puslapyje).
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties par to uzzināt vairāk vai arī jūs interesē bezmaksas mājas Bībeles stundas, lūdzu, rakstiet Jehovas lieciniekiem. Mūsu adrese: a. k. 215, Rīga, LV-1001. (Adreses citās zemēs skat.
Malagasy[mg]
Raha tianao ny hahazo fanazavana fanampiny, na fampianarana Baiboly maimaim-poana any an-tranonao, dia manorata any amin’ny Vavolombelon’i Jehovah, B.P. 116, 105 Ivato, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy ao amin’ny pejy faha-2.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj mõnõnõ in bõk melele ko jet, ak kõnan bwe juõn en iwõj in katak Bible ibbam ilo mweo imõm ilo ejelok wõnãn, joij im jejelok ñan Jehovah’s Witnesses, 143 Jehovah Street, Barrigada, GU 96913, ak ñan jabdewõt jikin ilo lajrak eo ilo page 2.
Macedonian[mk]
Ако сакате повеќе информации или би сакале некој да Ве посети во Вашиот дом и бесплатно да ја проучува Библијата со Вас, Ве молиме пишете до: Јеховини сведоци, п. ф. 800, 1 000 Скопје, или на соодветната адреса од страница 2.
Maltese[mt]
Jekk tixtieq li jkollok iktar tagħrif jew tixtieq li xi ħadd jiġi għandek biex jagħmillek studju tal- Bibbja bla ħlas, jekk jogħġbok ikteb lix- Xhieda taʼ Ġeħova, IBSA House, Triq il- Waqqafa, Mosta, MST 12, jew fl- indirizz li japplika għalik imniżżel f’paġna 2.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker flere opplysninger eller vil at noen skal komme og lede et gratis bibelkurs med deg, kan du skrive til Jehovas vitner, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kudziwa zambiri kapena kuti wina aziphunzira nanu Baibulo panyumba panu kwaulere, lemberani Mboni za Yehova, Box 30749, Lilongwe 3, Malawi, kapena ku adiresi yoyenera pa maadiresi osonyezedwa patsamba 2.
Pangasinan[pag]
No awaten mo so kaaruman ya impormasyon odino kaliktan mo so sakey a mangikondukta ed sika na libren panagaral na Biblia ed abung, ipangasin mansulat ed Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, odino diad matukoy ya address a nilista ed pahina 2.
Papiamento[pap]
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un estudio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O. Box 4708, Curaçao, N.A., òf n’e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
Pijin[pis]
Sapos iu laekem moa information or iu laekem samwan for kam long haos bilong iu for wanfala free Bible study, plis raet go long Jehovah’s Witnesses, Box 166, Honiara, or long eni address long page 2, wea klosap long ples wea iu stap.
Polish[pl]
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Świadkowie Jehowy, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 2.
Pohnpeian[pon]
Ma ke men kalaudehla ahmw wehwehki Pwuhk Sarawi de ke men emen aramas en kohwei oh wia onop en Pwuhk Sarawi rehmw ni sohte isepe, ke kak ntinglahng Sounkadehdehn Siohwa kan, 143 Jehovah Street, Barrigada, GU 96913, de ke kak doadoahngki address kan me kileledi ni pali 2 en makisihn wet.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ibisobanuro birenzeho, cyangwa ukaba wifuza ko hagira ugusura kugira ngo akuyoborere icyigisho cya Bibiliya mu rugo iwawe nta kiguzi, andikira Abahamya ba Yehova, B.P. 529, Kigali, Rwanda, cyangwa kuri aderesi ikunogeye mu ziri ku ipaji ya 2.
Slovenian[sl]
Če bi o tem želeli izvedeti več oziroma bi radi, da se kdo oglasi pri vas in z vami brezplačno preučuje Biblijo, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p.p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na ustrezni naslov z 2. strani.
Shona[sn]
Kana uchida mamwe mashoko kana kuti uchida kuti mumwe munhu akushanyire kumba kwako kuti azodzidza newe Bhaibheri pachena, tapota nyorera Jehovah’s Witnesses, P. Bag WG-5001, Westgate, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera pane dziri papeji 2.
Serbian[sr]
Ukoliko želite daljnje informacije ili biste voleli da vas neko poseti kod kuće da bi s vama vodio besplatan biblijski studij, molimo vas da pišete na odgovarajuću adresu navedenu na 2. strani.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro noso yu wani meki wan sma kon na yu oso fu hori wan oso-bijbelstudie nanga yu sondro fu pai, dan grantangi skrifi go na Yehovah Kotoigi, P.O. Box 2914, Paramaribo, Suriname, noso skrifi go na wan fu den adres di de na tapu bladzijde 2.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngola ’me u romelle lebitso la hao le aterese ea hao ea lapeng ho Lipaki Tsa Jehova, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.
Telugu[te]
మీరు ఇంకా ఎక్కువగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా లేదా ఎవరైనా మీ ఇంటికి వచ్చి మీతో ఉచిత బైబిలు అధ్యయనం నిర్వహించాలని ఇష్టపడుతున్నా, దయచేసి 2వ పేజీలోని మీకనుకూలమైన చిరునామాను ఉపయోగించి యెహోవాసాక్షులకు వ్రాయండి.
Thai[th]
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม เติม หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง พยาน พระ ยะโฮวา 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 2.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng higit pang impormasyon o ibig mong may dumalaw sa iyong tahanan upang magdaos ng isang walang-bayad na pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angkop na adres na nakatala sa pahina 2.
Turkish[tr]
Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen bizimle temasa geçin. PK 1168 Karaköy 34421 İstanbul. Tel.
Urdu[ur]
اگر آپ مزید معلومات حاصل کرنا چاہیں یا یہ پسند کریں کہ کوئی شخص آپکے ساتھ مُفت بائبل مطالعہ کرنے کیلئے آپکے گھر پر آئے تو براہِمہربانی یہوواہ کے گواہوں کو پی. او.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo hin dugang nga impormasyon o karuyag mo nga may-ada bumisita ha imo balay basi magdumara ha imo hin libre nga pag-aram ha Biblia, alayon pagsurat ha Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o ha angayan nga adres nga nakalista ha pahina 2.
Xhosa[xh]
Ukuba ungayivuyela inkcazelo engakumbi okanye ungathanda ukuba uthile eze ekhayeni lakho ukuze akuqhubele isifundo seBhayibhile sesisa, nceda ubhalele AmaNgqina KaYehova, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, okanye kwidilesi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 2.
Yapese[yap]
Faanra ga baadag ni ngam nang boch ban’en ara ga baadag ni bay be’ ni nge yib nga tabinaw rom nge guyem ni nge fil e Bible ngom ni dariy puluwon, wenig ngom ngam yoloy e babyor ma ngam pi’ ngak e Pi Mich Rok Jehovah, 143 Jehovah Street, Barrigada, GU 96913 ara yugu boch e address ni kan yoloy ko page 2.
Chinese[zh]
假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327新屋乡社子村7邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271。