Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Такива копия се изпращат незабавно след като страните бъдат уведомени за пълното писмено съдебно решение
Czech[cs]
Tyto kopie se zasílají neprodleně po doručení úplného písemného rozsudku stranám
Danish[da]
En sådan kopi skal fremsendes uden ophold efter, at den fulde dom er forkyndt for parterne i skriftlig form
German[de]
Die betreffende Kopie wird unverzüglich übermittelt, nachdem das vollständige schriftliche Urteil den Parteien zugestellt wurde
Greek[el]
Το εν λόγω αντίγραφο διαβιβάζεται το συντομότερο δυνατόν μετά την ημερομηνία κατά την οποία κοινοποιείται στα μέρη η πλήρης γραπτή απόφαση
English[en]
Such copy shall be forwarded without delay after the full written judgment is notified to the parties
Spanish[es]
Dicha copia se remitirá sin dilación tras la notificación a las partes del texto íntegro de la sentencia
Estonian[et]
Koopia edastatakse kohe pärast seda, kui osapooltele on kirjalikult esitatud kohtuotsuse terviktekst
Finnish[fi]
Jäljennös toimitetaan viipymättä sen jälkeen, kun koko tuomio on annettu osapuolille tiedoksi kirjallisesti
French[fr]
Cette copie est transmise sans délai lorsque le jugement complet est notifié par écrit aux parties
Hungarian[hu]
Az ilyen másolatot késedelem nélkül el kell küldeni az után, hogy a feleket a teljes írásbeli ítéletről tájékoztatták
Italian[it]
La copia è trasmessa senza indugio dopo che il testo integrale della sentenza scritta è stato notificato alle parti
Lithuanian[lt]
Kopija perduodama nedelsiant, kai tik bylos šalys supažindinamos su visu rašytiniu sprendimo tekstu
Latvian[lv]
Šādas kopijas nosūta nekavējoties pēc tam, kad pusēm ir paziņots pilnais rakstiskais spriedums
Maltese[mt]
Din il-kopja għandha tintbgħat mingħajr dewmien wara li l-ġudizzju bil-miktub ġie notifikat lil partijiet l-oħra
Dutch[nl]
Dit afschrift wordt onverwijld toegezonden nadat de volledige uitspraak aan de partijen is betekend
Polish[pl]
Kopie takie dostarczane są niezwłocznie po doręczeniu stronom wyroku na piśmie
Portuguese[pt]
Essa cópia deve ser transmitida sem demora após a sentença escrita integral ter sido notificada às partes
Romanian[ro]
Această copie se transmite fără întârziere după ce versiunea integrală a hotărârii scrise este comunicată părților
Slovak[sk]
Také kópie sa pošlú bez meškania potom, čo bol stranám oznámený úplný písomný rozsudok
Slovenian[sl]
Posredujejo jih takoj, ko je celotna pisna sodba vročena strankam
Swedish[sv]
En sådan kopia skall överlämnas utan dröjsmål efter det att det fullständiga skriftliga avgörandet har tillställts parterna