Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да е така, не бих узнала.
Bosnian[bs]
I da je ima, ja to ne bih znala.
Czech[cs]
Jestli by i měl, nikdy bych se to nedozvěděla.
Danish[da]
Hvis han gjorde, ville jeg aldrig vide noget om det.
Greek[el]
Κι αν είχε ερωμένη, δε θα το μάθαινα.
English[en]
If he did, I would never know about it.
Spanish[es]
Y si la tuviera nunca me enteraría.
Estonian[et]
Kui tal oleks, ei saaks ma sellest iial teada.
Finnish[fi]
Jos hänellä olisi en saisi koskaan tietää siitä.
French[fr]
Si c'était le cas, je ne pourrais jamais le savoir.
Croatian[hr]
I da je ima, ja to ne bih znala.
Hungarian[hu]
Még ha lenne is valakije, úgy sem tudhatnám meg.
Macedonian[mk]
И да ме сака, јас не би знаела.
Norwegian[nb]
Hvis han hadde ville jeg aldri få vite det.
Dutch[nl]
Maar als hij me bedriegt, zou ik het nooit te weten komen.
Polish[pl]
Nawet gdyby go miał, wolałabym nigdy o tym nie wiedzieć.
Portuguese[pt]
E se tivesse uma amante, eu nem reparava.
Romanian[ro]
Şi dacă ar avea, nu aş avea niciodată de unde să ştiu.
Russian[ru]
В любом случае, я никогда ни о чем не узнаю.
Slovak[sk]
Ak by aj mal, nikdy by som sa to nedozvedela.
Serbian[sr]
A da ima, nikad to ne bih znala.
Swedish[sv]
Om han hade en affär, skulle jag aldrig få reda på det.
Turkish[tr]
Öyle bir şey yapsa bile, bunu bilemezdim zaten.
Chinese[zh]
但 如果 她 有 外遇 , 我 永远 也 不会 知道 的 。