Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van ’n stadigedood tot ’n gelukkige lewe 20
Amharic[am]
ከሥቃይ ወደ ሰመመን 23
Arabic[ar]
من موت بطيء الى حياة سعيدة ٢٠
Bulgarian[bg]
Получих надежда, която ме подкрепя 22
Bangla[bn]
ইউক্যালিপটাস—কতখানি উপকারী? ২২
Cebuano[ceb]
Gikan sa Anam-anam nga Kamatayon Ngadto sa Usa ka Malipayong Kinabuhi 20
Czech[cs]
Z pomalé smrti ke šťastnému životu 20
Danish[da]
Fra en langsom død til et lykkeligt liv 20
German[de]
Von einem langsamen Tod zu einem glücklichen Leben 20
Greek[el]
Από έναν Αργό Θάνατο σε μια Ευτυχισμένη Ζωή 20
English[en]
From a Slow Death to a Happy Life 20
Spanish[es]
De una muerte lenta a una vida feliz 20
Estonian[et]
Aeglasest surmast õnnelikku ellu 20
Finnish[fi]
Hitaasta kuolemasta onnelliseen elämään 20
French[fr]
Je suis passée d’une mort lente à une vie heureuse 20
Hebrew[he]
ממוות איטי לחיים מאושרים 20
Hiligaynon[hil]
Halin sa Inanay nga Kamatayon Padulong sa Malipayon nga Kabuhi 20
Croatian[hr]
Od polaganog umiranja do sretnog života 20
Hungarian[hu]
A lassú halálból a boldog életre 20
Indonesian[id]
Bayang-Bayang Maut Berganti Menjadi Kehidupan yang Bahagia 20
Iloko[ilo]
Nagbalin a Naragsak a Biag ti In-inut nga Ipapatay 20
Italian[it]
Da una lenta agonia a una vita felice 20
Japanese[ja]
死にむしばまれる日々から幸福な生活へ 20
Georgian[ka]
იმედი, რომელიც მაძლიერებს 19
Kalaallisut[kl]
Nikallunganera oqaluttuarisariaqarpara? 24
Kannada[kn]
ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಮರ —ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನದಾಯಕ? 22
Korean[ko]
서서히 죽어 가던 인생에서 행복한 인생으로 20
Lingala[ln]
Elikya oyo nazali na yango esungi ngai 18
Lithuanian[lt]
Lėtai žengiau į mirtį, o dabar laimingai gyvenu 20
Latvian[lv]
Agrāk — lēna nāve, tagad — laimīga dzīve 20
Malagasy[mg]
Nomena Fanantenana Izay Manampy Ahy Aho 20
Macedonian[mk]
Ја добив надежта која ме одржува 22
Marathi[mr]
[२ पानांवरील चित्राचे श्रेय]
Maltese[mt]
Minn Mewta li Dejjem Riesqa għal Ħajja Ferħana 20
Norwegian[nb]
Fra en langsom død til et lykkelig liv 20
Dutch[nl]
Van een langzame dood naar een gelukkig leven 20
Nyanja[ny]
Maphunziro Othandiza kwa Moyo Wonse 28
Papiamento[pap]
Mi A Ricibí un Speransa Cu Ta Sostené Mi 20
Polish[pl]
Od powolnej śmierci do szczęśliwego życia 20
Portuguese[pt]
De uma morte lenta para uma vida feliz 20
Romanian[ro]
De la o moarte lentă la o viaţă fericită 20
Russian[ru]
От медленной смерти к счастливой жизни 20
Sinhala[si]
මා ජීවත් කරවන්නේ මා ලද බලාපොරොත්තුවයි 22
Slovak[sk]
Od pomalého umierania k šťastnému životu 20
Slovenian[sl]
Od počasnega umiranja do srečnega življenja 20
Albanian[sq]
Nga vdekja e ngadaltë në një jetë të lumtur 20
Serbian[sr]
Od lagane smrti do srećnog života 20
Swedish[sv]
Från en långsam död till ett lyckligt liv 20
Swahili[sw]
Kutoka Kifo cha Polepole Hadi Maisha Yenye Furaha 20
Congo Swahili[swc]
Kutoka Kifo cha Polepole Hadi Maisha Yenye Furaha 20
Telugu[te]
యూకలిప్టస్ —అదెంత ఉపయోగకరమైనది? 22
Thai[th]
จาก สภาพ ที่ รอ ความ ตาย สู่ ชีวิต อัน เปี่ยม สุข 20
Tagalog[tl]
Mula sa Mabagal na Kamatayan Tungo sa Maligayang Buhay 20
Turkish[tr]
Burçlar Yaşamınızı Etkilemeli mi? 26
Twi[tw]
Nhomasua a Esiesie Nkurɔfo Asetra 21
Ukrainian[uk]
Від повільної смерті до щасливого життя 20
Urdu[ur]
سُسترو موت سے خوشحال زندگی ۲۰
Vietnamese[vi]
Phải làm gì nếu cha mẹ nghĩ rằng mình chưa tới tuổi hẹn hò? 19
Chinese[zh]
从前步向死亡,如今生活惬意20
Zulu[zu]
Ukusinda Ethunzini Lokufa Ngiphile Ngenjabulo 20