Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبصرون الأنماط في الفوضى جزئيًّا ، لأنّهم يستعرضون التاريخ كاملًا.
Bulgarian[bg]
Те виждат модели в хаоса, защото разглеждат историята като едно цяло.
Czech[cs]
Vidí pravidelnost v chaosu, protože vidí historii jako celek.
German[de]
Selbst im Chaos erkennen sie gewisse Muster, weil sie die Geschichte als Ganzes durchleuchten.
Greek[el]
Βλέπουν, εν μέρει, μοτίβα στο χάος, επειδή βλέπουν την ιστορία στο σύνολό της.
English[en]
They see patterns in the chaos in part because they view history as a whole.
Spanish[es]
Ellas ven patrones en el caos, en parte porque ven la historia en su totalidad.
Finnish[fi]
He näkevät kaavoja kaaoksessa, koska he näkevät historian kokonaisuutena.
Hebrew[he]
הם רואים דפוסים בכאוס חלקית משום שהם רואים את ההיסטוריה כולה.
Italian[it]
Scorgono uno schema nel caos, in parte perché vedono la storia come un tutt'uno.
Norwegian[nb]
De ser mønster i kaoset, delvis fordi de ser hele historien.
Dutch[nl]
Zij zien patronen in chaotische momenten en zien de geschiedenis als één geheel.
Polish[pl]
Widzą wzory w chaosie, ponieważ widzą historię jako całość.
Portuguese[pt]
Vêem padrões no caos porque vêem a história como um todo.
Romanian[ro]
Văd imagini în haos, pentru că ele văd istoria ca pe un întreg.
Russian[ru]
Они видят логику в хаосе в части потому что они рассматривают историю в целом.
Serbian[sr]
One vide delimično šablone u haosu jer vide istoriju kao celinu.
Swedish[sv]
De ser mönster i kaos, delvis, då de betraktar historien som en helhet.
Turkish[tr]
Bir olaydaki parçaları bütün olarak görüyorlar çünkü tarihi bir bütün olarak gördüler.