Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
34 Die feit dat die Bybel wonderwerke meld, is dus nie ’n rede om die waarheid van die Bybel in twyfel te trek nie.
Amharic[am]
34 እንግዲያውስ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ተዓምራት መናገሩ መጽሐፉን እንድንጠራጠር የሚያደርግ ምክንያት አይሆንም።
Arabic[ar]
٣٤ وهكذا فإن واقع أن الكتاب المقدس يخبر بالعجائب ليس سببا للشك في صدقه.
Central Bikol[bcl]
34 Sa siring, an bagay na an Biblia nagsasaysay nin mga milagro bakong rason na pagdudahan an pagigin totoo kaiyan.
Bemba[bem]
34 Muli fyo, icishinka ca kuti Baibolo itweba ulwa fipesha mano tawaba mulandu wa kutwishika bucine bwa iko.
Bulgarian[bg]
34 Следователно това, че Библията говори за чудеса, не е причина да се съмняваме в нейната истинност.
Cebuano[ceb]
34 Busa, ang kamatuoran nga ang Bibliya nagsugilon sa mga milagro dili katarungan sa pagduda sa pagkamatinud-anon niini.
Czech[cs]
34 A tak to, že Bible mluví o zázracích, není důvod, proč bychom měli pochybovat o její pravdivosti.
Danish[da]
34 At Bibelen omtaler mirakler er derfor ikke nogen grund til at tvivle på dens sandfærdighed.
German[de]
34 Daß die Bibel von Wundern berichtet, ist somit kein Grund, ihre Glaubwürdigkeit anzuzweifeln.
Greek[el]
34 Επομένως, το γεγονός ότι η Αγία Γραφή μιλάει για θαύματα δεν είναι λόγος για να αμφισβητεί κανείς την αληθινότητά της.
English[en]
34 Thus, the fact that the Bible tells of miracles is no reason to doubt its truthfulness.
Spanish[es]
34 Como se ve, la mención de milagros no es razón para que dudemos de la veracidad de la Biblia.
Finnish[fi]
34 Se että Raamattu kertoo ihmeistä, ei siis ole peruste Raamatun totuudellisuuden epäilemiseen.
French[fr]
34 En conclusion, les récits de miracles relatés dans la Bible ne nous autorisent pas à douter de sa véracité.
Croatian[hr]
34 Dakle, činjenica da Biblija izvještava o čudima nije razlog da posumnjamo u njenu vjerodostojnost.
Hungarian[hu]
34 Így az, hogy a Biblia beszámol csodákról, nem ok arra, hogy kételkedjünk hitelességében.
Indonesian[id]
34 Jadi, fakta bahwa Alkitab bercerita tentang mukjizat bukan alasan untuk meragukan kebenarannya.
Iloko[ilo]
34 No kasta, gapu ta ti Biblia madakamatna dagiti milagro saan a rason dayta tapno pagduaduaantayo ti kinaagpaypaysona.
Italian[it]
34 Quindi che la Bibbia parli di miracoli non è una ragione per dubitare della sua veracità.
Japanese[ja]
34 こうして,聖書が奇跡について述べているということ自体は,決して聖書の真実さを疑う理由とはなりません。
Korean[ko]
34 따라서, 성서가 기적에 대해서 알려 준다는 사실은 성서의 진실성을 의심할 이유가 되지 않습니다.
Malagasy[mg]
34 Araka izany, ny firesahan’ny Baiboly ny amin’ireo fahagagana dia tsy antony hisalasalana ny amin’ny fahamarinany.
Macedonian[mk]
34 На тој начин, фактот што Библијата зборува за чуда, не е причина да се сомневаме во нејзината вистинитост.
Burmese[my]
၃၄ ထို့ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာတွင် အံ့ဖွယ်အမှုများအကြောင်း ဖော်ပြသည့်အချက်က သမ္မာကျမ်းစာ၏ မှန်ကန်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သံသယဖြစ်စရာအကြောင်း မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
34 Det at Bibelen forteller om mirakler, gir oss ingen grunn til å tvile på dens sannferdighet.
Dutch[nl]
34 Dat de bijbel over wonderen vertelt, is derhalve geen reden om aan de waarheidsgetrouwheid van de bijbel te twijfelen.
Nyanja[ny]
34 Chotero, chenicheni chakuti Baibulo limasimba za zozizwitsa sichiri chifukwa chokaikirira kunena zowona kwake.
Papiamento[pap]
34 Pues, mencion di milagro den e Bijbel no ta un motibo pa duda su berdad.
Polish[pl]
34 Tak więc okoliczność, że Pismo Święte donosi o cudach, nie daje najmniejszych podstaw do powątpiewania o jego wiarogodności.
Portuguese[pt]
34 Assim, falar a Bíblia de milagres não é motivo de duvidar da veracidade dela.
Romanian[ro]
34 În concluzie, faptul că Biblia vorbeşte despre miracole nu ne autorizează să ne îndoim de veracitatea ei.
Russian[ru]
34 Итак, то, что в Библии говорится о чудесах,— не повод сомневаться в ее правдивости.
Slovak[sk]
34 Teda skutočnosť, že Biblia hovorí o zázrakoch, nie je dôvodom na pochybovanie o jej pravdovravnosti.
Slovenian[sl]
34 Dejstvo, da Biblija poroča o čudežih, torej še ni razlog za dvom o njeni verodostojnosti.
Shona[sn]
34 Nokudaro, idi rokuti Bhaibheri rinotiudza nezvamanenji harisati riri chikonzero chokupanikira uzvokwadi hwaro.
Albanian[sq]
34 Kështu, nuk kemi pse të dyshojmë për vërtetësinë e Biblës, vetëm se në të tregohen disa mrekulli.
Serbian[sr]
34 Dakle, činjenica da Biblija izveštava o čudima nije razlog da posumnjamo u njenu verodostojnost.
Southern Sotho[st]
34 Ka hona, ’nete ea hore Bibele e bua ka mehlolo hase lebaka la ho belaella bonnete ba eona.
Swedish[sv]
34 Att det talas om underverk i bibeln är således inget skäl för att betvivla bibelns sannfärdighet.
Swahili[sw]
34 Hivyo, uhakika wa kwamba Biblia hueleza juu ya miujiza si sababu ya kutilia shaka ukweli wayo.
Tagalog[tl]
34 Kaya, ang pagiging makakatotohanan ng salaysay ng Bibliya hinggil sa mga himala ay hindi dapat pag-alinlanganan.
Tswana[tn]
34 Ka jalo, lebaka la go bo Bibela e re bolelela ka dikgakgamatso ga le re neele lebaka la gore re belaele ka moo e leng boammaaruri ka gone.
Turkish[tr]
34 Mukaddes Kitabın mucizelerden söz etmesi, onun doğruluğundan kuşkulanmak için bir neden değildir.
Tatar[tt]
34 Шулай итеп, Изге Язмаларда могҗизалар турында әйтелсә дә, бу андагы хәбәргә ышанмас өчен сәбәп түгел.
Tahitian[ty]
34 Ei faaotiraa, eita te mau aamu no nia i te mau semeio e faatiahia ra i roto i te Bibilia e faatia ia tatou ia haafeaa i to tatou mana‘o no nia i to ’na parau mau.
Ukrainian[uk]
34 Отже, хоча Біблія говорить про чудеса, це не є підставою для сумнівів у її правдивості.
Vietnamese[vi]
34 Cho nên, việc Kinh-thánh kể lại các phép lạ không phải là lý do để nghi ngờ sự trung thực của sách này.
Xhosa[xh]
34 Ngaloo ndlela, isibakala sokuba iBhayibhile isixelela ngemimangaliso asisosizathu sokukuthandabuza ukunyanisa kwayo.
Chinese[zh]
34 因此,虽然圣经报道曾有奇迹发生,我们绝没有理由因此便怀疑圣经记载的真确性。
Zulu[zu]
34 Ngakho, iqiniso lokuthi iBhayibheli likhuluma ngezimangaliso alisona isizathu sokungabaza ubuqiniso balo.