Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1831 г. Господ казва на Джозеф, че ключовете на царството Божие отново са “поверени на човека на земята”.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1831, ang Ginoo miingon kang Joseph nga ang mga yawe sa gingharian sa Dios nahimo na usab nga “gitugyan ngadto sa tawo sa yuta.”
Czech[cs]
V roce 1831 Pán řekl Josephovi, že klíče království Božího byly znovu „svěřeny člověku na zemi“.
Danish[da]
I 1831 fortalte Herren Joseph, at nøglernes til Guds rige igen var blevet »overdraget til menneskene på jorden.«
German[de]
1831 sagte der Herr zu Joseph Smith, dass die Schlüssel des Reiches Gottes erneut „dem Menschen auf Erden überantwortet“ worden seien.
English[en]
In 1831, the Lord told Joseph that the keys of the kingdom of God had again been “committed unto man on the earth.”
Spanish[es]
En 1831, el Señor le dijo a José que las llaves del Reino de Dios habían sido nuevamente “entregadas al hombre en la tierra”.
Finnish[fi]
Vuonna 1831 Herra sanoi Josephille, että valtakunnan avaimet oli jälleen ”annettu ihmiselle maan päällä”.
Fijian[fj]
Ena 1831, a tukuna na Turaga vei Josefa ni idola ni matanitu ni Kalou sa mai “soli e vuravura vua na tamata.”
French[fr]
En 1831, le Seigneur dit à Joseph que les clefs du royaume de Dieu avaient de nouveau été « remises à l’homme sur la terre ».
Hungarian[hu]
1831-ben az Úr azt mondta Josephnek, hogy a királyság kulcsai újra „az emberre bízattak a földön”.
Indonesian[id]
Pada tahun 1831, Tuhan memberi tahu Joseph bahwa kunci-kunci kerajaan Allah sekali lagi telah “dipercayakan kepada manusia di atas bumi.”
Italian[it]
Nel 1831, il Signore disse a Joseph Smith che le chiavi del regno di Dio erano di nuovo state “affidate all’uomo sulla terra”.
Malagasy[mg]
Tamin’ ny 1831, dia nolazain’ ny Tompo i Joseph fa ireo fanalahidin’ ny fanjakan’ Andriamanitra dia efa “nankinina amin’ ny olona eto an-tany.”
Norwegian[nb]
I 1831 sa Herren til Joseph at Guds rikes nøkler igjen var “overgitt mennesket på jorden”.
Dutch[nl]
In 1831 zei de Heer tegen Joseph Smith dat de sleutels van het koninkrijk van God waren ‘toevertrouwd aan het mensdom op aarde.’
Polish[pl]
W 1831 roku Pan powiedział Józefowi Smithowi, że klucze królestwa Boga znowu „są powierzone człowiekowi na ziemi”.
Portuguese[pt]
Em 1831, o Senhor disse a Joseph que as chaves do reino de Deus tinham sido novamente “confiadas ao homem na Terra”.
Romanian[ro]
În anul 1831, Domnul i-a spus lui Joseph că cheile împărăţiei lui Dumnezeu au fost din nou „încredinţate omului pe pământ”.
Russian[ru]
В 1831 году Господь сказал Джозефу, что ключи Царства Божьего снова «вручены человеку на Земле».
Samoan[sm]
I le 1831 sa tau atu ai e le Alii ia Iosefa o ki o le malo o le Atua “ua tuu atu i tagata i luga o le lalolagi.”
Swedish[sv]
År 1831 sade Herren till Joseph att Guds rikes nycklar återigen ”anförtros människan på jorden”.
Tagalog[tl]
Noong 1831 sinabi ng Panginoon kay Joseph na ang mga susi ng kaharian ng Diyos ay muling “ipinagkatiwala sa mga tao sa mundo.”
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻa e ʻEikí kia Siosefa ʻi he 1831, kuo tuku mai ʻa e ngaahi kī ʻo e puleʻanga ʻo e ʻOtuá “ki he tangatá ʻi he māmaní.”
Tahitian[ty]
I te matahiti 1831, ua parau te Fatu ia Iosepha e, ua horo‘a-faahou-hia te mau taviri no te basileia o te Atua « i te taata nei i nia i te fenua nei ».
Ukrainian[uk]
У 1831 році Господь сказав Джозефу, що ключі царства знову було “ввірено людині на землі”.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1831, Chúa phán bảo Joseph rằng các chìa khóa của vương quốc của Thượng Đế một lần nữa đã được “được giao phó cho loài người trên trái đất.”