Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш някой използва грешния размер тиган, за да запърже лука.
Czech[cs]
Jako, že někdo používá špatnou velikost pánve, na zpěnění cibule.
German[de]
Na, ob er die falsche Pfanne benutzt, um die Zwiebeln auszuschwitzen?
Greek[el]
Σαν κάποιος να χρησιμοποιεί λάθος τηγάνι για να αχνίσει τα κρεμμύδια.
English[en]
Like someone using the wrong size pan to sweat the onions in.
Spanish[es]
Como que alguien usa la olla equivocada para rehogar cebollas.
French[fr]
Quelqu'un qui utilise la mauvaise poêle pour déglacer les oignons.
Croatian[hr]
KAO DA NETKO KORISTI POGREŠAN TIGANJ DA SMEKŠA LUK.
Hungarian[hu]
Mintha valaki helytelen méretü serpenyőt használna a hagymapároláshoz.
Italian[it]
Tipo qualcuno che usa la padella sbagliata per soffriggere le cipolle.
Dutch[nl]
Dat iemand een te grote pan voor de uien gebruikt?
Polish[pl]
Jakby ktoś używał złej patelni do podsmarzenia cebulki.
Portuguese[pt]
Como alguém usando a faca errada para cortar a cebola.
Romanian[ro]
Ca si cum cineva foloseste tigaia gresita pentru inabusit ceapa.
Serbian[sr]
Kao da neko koristi pogrešan tiganj da smekša luk.