Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο αξιωματικός είπε ότι ενώ ο εφημεριδοπώλης μπορεί να μην είναι ανέντιμος, στον όμιλο που ετοιμάζουν τις εφημερίδες για την παράδοση, θα μπορούσε να βρίσκεται κάποιος ο οποίος θα μπορούσε να σημειώσει τη διεύθυνση και να γίνει κατόπιν ληστεία.
English[en]
The officer said that while your paper boy might not be dishonest, in the group where they prepare their papers for delivery there could be one who is and who might note the address and a robbery would follow.
Spanish[es]
El policía dijo que aunque puede que el repartidor que le lleva el periódico no sea falto de honradez, en el grupo de los que organizan los periódicos para la entrega pudiera haber alguno que lo sea y que tal vez anote la dirección, a lo cual seguiría un robo.
Finnish[fi]
Eräs poliisimies sanoi, että vaikka sanomalehdenjakaja ei ehkä ole epärehellinen, niin lehdenjakelua valmistelevassa ryhmässä voi olla joku epärehellinen, joka saattaa huomata tällaisen osoitteen, ja seurauksena voi olla murtovarkaitten vierailu.
Italian[it]
Il poliziotto ha detto che mentre il ragazzo che vi porta il giornale può non essere disonesto, nel gruppo dove preparano i giornali per la consegna potrebbe essercene uno disonesto il quale potrebbe prendere nota dell’indirizzo e ne seguirebbe un furto.
Japanese[ja]
警察官の話によれば,新聞少年が不正直ではなくても,配達のために新聞を準備するグループの中には不正直な人がいるかもしれず,その人が住所を控えておいて,その後に盗みが起きるかもしれません。
Norwegian[nb]
Politimannen sa at ditt avisbud kanskje ikke er uærlig, men at det der hvor avisbudene henter avisene og gjør seg klar til å levere dem, kan være noen som er det, og som kanskje merker seg adressen, og så blir det innbrudd.
Swedish[sv]
Polismannen sade att även om ditt tidningsbud kanske inte är oärligt, kan det i den grupp där man förbereder tidningsutbärningen finnas någon som är oärlig och som kanske lägger märke till adressen, och så skulle en stöld kunna inträffa.