Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي انتهت آخر أشكال البدائية في أوروبا منذ 27000 سنة كان أسلافنا... ولمدة 5000 سنة يزحفون إلى رحم الأرض وعلى أضواء الشموع وشحومها استطاعو الوصول إلى العصر الحجري العظيم
Bulgarian[bg]
До времето, когато последния неандерталец изчезнал от Европа преди 27 000 години, нашите преки предшественици вече са били и за около 5000 години, пропълзявали във вътрешността на Земята, където в светлината на блещукащите восъчни свещи са довели до съществуване великото изкуство на горния палеолит.
German[de]
Als der letzte Neandertaler aus Europa verschwand vor 27.000 Jahren, sind unsere Vorfahren schon 5.000 Jahre lang in den Bauch der Erde gekrochen, wo sie im Licht von flackernden Talgkerzen die großen Kunstwerke des Jungpaläolithikum geschaffen hatten.
English[en]
By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic.
Spanish[es]
Para cuando desapareció el último Neanderthal en Europa hace 27,000 años, nuestros ancestros ya habían estado, por 5,000 años, gateando en el vientre de la tierra. Y a la parpadeante luz de velas de grasa animal, lograron crear el maravilloso arte del Paleolítico Superior.
French[fr]
Pendant que le dernier Neandertal disparaissait d'Europe il y a 27.000 ans, nos ancêtres directs avaient déjà, et depuis 5.000 ans, rampé dans le ventre de la terre, où, à la lueur des bougies de suif, ils avaient donné le jour au grand art du Paléolithique supérieur.
Hebrew[he]
בעת בה נעלם אחרון הניאנדרטלים באירופה, לפני 27,000 שנה, כבר אז, אבותינו הקדמונים, ובמשך 5,000 שנה מאז, זחלו לתוך בטן האדמה, ולאורם המהבהב של נרות-חלב הפיחו רוח-חיים באמנות הגדולה של תקופת האבן העליונה.
Croatian[hr]
U vrijeme kad je zadnji neandertalac nestao iz Europe, prije 27.000 godina, naši su direktni preci već 5.000 godina puzali u utrobi zemlje, gdje su pod treperavom svjetlošću svijeća od loja stvarali veliku umjetnost kasnog paleolitika.
Hungarian[hu]
Mire az utolsó neandervölgyi ember is eltűnt Európából, 27000 évvel ezelőtt, közvetlen őseink már és utána még 5000 éven át, a Föld gyomrába kúsztak, ahol a gyertyák pislákoló fényénél létrehozták a felső-paleolit (őskőkor) nagyszerű művészetét.
Italian[it]
Quando l'ultimo Neandertal è scomparso dall'Europa 27.000 anni fa, i nostri avi diretti stavano già da ben 5.000 anni brulicando nel ventre della terra, dove alla luce di candele di sego, avevano dato vita alla grande arte del Paleolitico Superiore.
Japanese[ja]
ネアンデルタール人が ヨーロッパで消滅した 2万7千年前には 私たちの直系の祖先は 既に5千年もの間 洞窟の中に入り込み 獣脂ろうそくの揺らめく光のもと 後期旧石器時代の 傑作を作り上げていたのです
Korean[ko]
2만 7천년 전에 유럽에서 마지막 네안데르탈 인이 사라졌을 때, 우리의 직계 조상들은 이미 그리고 그 후 5천년 간 대지의 배속으로 들어가 수지 양초의 깜박이는 불빛에 의지하여 후기 구석기시대의 위대한 예술 작품들을 남겼습니다.
Dutch[nl]
Toen de laatste Neanderthaler in Europa verdween, 27.000 jaar geleden, daalden onze directe voorvaderen reeds 5000 jaar lang af in de aarde, waar ze bij het flakkerende licht van smeerkaarsen de kunst van het Jong-paleolithicum in de wereld brachten.
Polish[pl]
Zanim ostatni Neandertalczyk w Europie zniknął 27 tys. lat temu, nasi bezpośredni przodkowie już od 5 tys. lat wpełzali do wnętrza ziemi, gdzie, przy migoczącym świetle łojowych świec, stworzyli wspaniałą sztukę paleolitu górnego.
Portuguese[pt]
Quando o último Neanderthal desapareceu da Europa, 27 000 anos atrás, Nossos ancestrais diretos já estavam, há uns 5000 anos, rastejando pelo ventre da Terra aonde, à luz bruxoleante de velas feitas com sebo, eles trouxeram à existência a grande arte do Alto Paleolítico.
Romanian[ro]
În momentul în care ultimul Neanderthal dispărea în Europa acum 27 000 de ani strămoșii noștri deja -- de peste 5 000 de ani -- se târau prin măruntaiele pâmantului unde la lumina tremurândă a lumânărilor din seu au creat marea artă a Paleoliticului Superior.
Russian[ru]
В Европе ко времени полного исчезновения неандертальца, 27000 лет назад, наши предки уже 5000 лет ползали на четвереньках в чреве земли. И там, при мерцающем свете сальных свечей они явили миру великое искусство верхнего палеолита.
Turkish[tr]
Ancak, ister beynimizin hacminin artması, dilin gelişimi veya bazı evrimsel katalizörler yoluyla olsun - hayatta kalma mücadelesi verirken kısa sürede Neandertal'i terkettik. 27,000 yıl önce ilk Neanderaller Avrupa'da yok olduklarında, İlk atalarımız zaten, 5000 yıldır, iç yağı mumlarının alevinde üst Paleolitik dönemin muhteşem sanatını meydana getirdikleri bir dünya üzerinde gezmekteydiler.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm những người Neanderthal cuối cùng biến mất ở Châu Âu, 27,000 năm trước, tổ tiên trực tiếp của chúng ta đã bắt đầu sự sống, và lan rộng ra khắp bề mặt của trái đất trong suốt 5000 năm, nơi mà trong cái ánh sáng mập mờ từ những cây nến mỡ động vật. họ đã tạo nên bức vẽ vĩ đại của của thời kỳ Hậu Đồ đá cũ.
Chinese[zh]
自从尼安德特人在欧洲大陆消失 于两万七千年前, 我们的直系祖先已经开始 持续五千年的 在土地上的耕作 在牛油灯下 他们开创了 旧石器时代的伟大艺术。