Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukni se na sebe, sotva stojíš!
English[en]
Well look at you, you're nearly on the ground!
Spanish[es]
Bueno, mírate, estás casi en el suelo!
French[fr]
T'es prête à t'effondrer.
Hungarian[hu]
Nézz magadra, már te is padlón vagy.
Portuguese[pt]
Olha para você, está quase se arrastando!
Russian[ru]
Посмотри на себя, ты почти пластом лежишь.
Serbian[sr]
Pa pogledaj se, skoro da si pala s nogu!