Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кораби на държави, които не се явяват страна и кораби, за които поради размерите им не се прилага конвенцията
Czech[cs]
Lodě třetích států a lodě menší než lodě upravené úmluvou
Danish[da]
Skibe fra ikke-kontraherende stater og skibe, der er for små til at være omfattet af aftalen
German[de]
Schiffe von Nichtvertragsparteien und Schiffe, die kleiner sind als diejenigen, die unter das Übereinkommen fallen
Greek[el]
Πλοία μη συμβαλλομένων κρατών και πλοία μικρότερης χωρητικότητας από την προβλεπόμενη στη Σύμβαση
English[en]
Non-Party ships and ships below Convention size
Spanish[es]
Buques de Estados que no sean Partes y buques de dimensiones inferiores a las determinadas en el Convenio
Estonian[et]
Laevad, mis ei ole konventsiooniosalised, ja konventsiooniga ettenähtud laeva piirsuurusest väiksemad laevad
Finnish[fi]
Muiden kuin sopimushallitusten alukset ja yleissopimuksessa määrättyä vähimmäiskokoa pienemmät alukset
French[fr]
Navires d'États non Parties et navires qui en raison de leurs dimensions ne sont pas soumis à la Convention
Croatian[hr]
Brodovi pod zastavama država koje nisu stranke Konvencije i brodovi manji od veličine obuhvaćene Konvencijom
Hungarian[hu]
Nem szerződő kormányok hajói és az Egyezményben előírt méretnél kisebb hajók
Italian[it]
Navi di Stati che non sono Governi Contraenti e navi di dimensioni inferiori a quelle previste dal campo di applicazione della convenzione
Lithuanian[lt]
Prie Konvencijos neprisijungusių šalių laivai ir laivai, kurių dydis mažesnis už Konvencijoje nustatytą dydį
Latvian[lv]
Kuģi, kas nepieder Līgumslēdzējām valdībām, un kuģi, kuru lielums ir mazāks par Konvencijā paredzēto
Maltese[mt]
Vapuri ta' Stati mhux imsieħba u vapuri ta' daqs iżgħar minn tal-Konvenzjoni
Dutch[nl]
Schepen die geen partij zijn en schepen onder de Conventiemaat
Polish[pl]
Statki państw niezrzeszonych oraz skutki wielkości mniejszej niż w Konwencji
Portuguese[pt]
Navios de Estados que não são parte na Convenção e navios não abrangidos pela Convenção em virtude da sua dimensão
Romanian[ro]
Nave ale statelor care nu sunt părți și nave care datorită dimensiunilor lor nu fac obiectul Convenției
Slovak[sk]
Lode štátov, ktoré nie sú stranou dohovoru a lode menšie ako lode, na ktoré sa uplatňuje dohovor
Slovenian[sl]
Ladje nepogodbenic in ladje, manjše od velikosti, določene v Konvenciji
Swedish[sv]
Fartyg som inte för flagg från en fördragsslutande stat och fartyg som på grund av sin storlek inte omfattas av konventionen