Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med en forkert anvendelse af Mattæus 5:36 erklærede Tertullian: „De modsiger Herren!
Greek[el]
Εφαρμόζοντας με λάθος τρόπο τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ματθαίος 5:36, ο Τερτυλλιανός τους κατηγόρησε: «Αρνούνται τον Κύριο!
English[en]
Misapplying Jesus’ words at Matthew 5:36, Tertullian charged: “They refute the Lord!
Spanish[es]
Aplicando mal las palabras de Jesús en Mateo 5:36, Tertuliano hizo esta acusación: “[¡]Contradicen al Señor!
Estonian[et]
Kasutades vääralt Jeesuse sõnu Matteuse 5:36, süüdistas Tertullianus: „Nad teotavad Issandat!
Finnish[fi]
Soveltaen väärin Matteuksen 5:36:ssa olevia Jeesuksen sanoja Tertullianus syytti: ”He kumoavat Herran sanat!
Hindi[hi]
मत्ती ५:३६ में यीशु के शब्दों का ग़लत अर्थ लगाकर, तर्तुलियन ने दोष लगाया: “वे प्रभु का खण्डन करते हैं!
Croatian[hr]
Pogrešno primjenjujući redak iz Mateja 5:36, Tertulijan je optuživao: “One pobijaju Gospodina!
Indonesian[id]
Tertullian menyalahterapkan perkataan Yesus di Matius 5:36, dengan menuduh, ”Mereka menyangkal Tuhan!
Italian[it]
Applicando male le parole di Gesù riportate in Matteo 5:36, Tertulliano accusò: “Esse contraddicono [il Signore]!
Korean[ko]
테르툴리아누스는 마태 복음 5:36에 나오는 예수의 말씀을 잘못 적용하면서 이렇게 힐책하였다. “그런 사람들은 주를 거역하는 것이다!
Malagasy[mg]
Nampihatra tamin’ny fomba diso ny tenin’i Jesosy ao amin’ny Matio 5:36 i Tertullien, ary niampanga hoe: “Manohitra ny Tompo izy ireo!
Macedonian[mk]
Погрешно применувајќи ги Исусовите зборови од Матеј 5:36, Тертулијан обвинувал: ”Тие го побиваат Господ!
Norwegian[nb]
Tertullianus anvendte Jesu ord i Matteus 5: 36 på en gal måte da han sa: «De motsier Herren!
Dutch[nl]
In een onjuiste toepassing van Jezus’ woorden in Mattheüs 5:36 uitte Tertullianus de beschuldiging: „Zij spreken de Heer tegen!
Portuguese[pt]
Aplicando mal as palavras de Jesus em Mateus 5:36, Tertuliano acusou: “Elas contrariam o Senhor!‘
Romanian[ro]
Aplicînd greşit cuvintele lui Isus de la Matei 5:36, Tertulian acuza: „Ele îl resping pe Domnul!
Russian[ru]
Неправильно применяя слова Иисуса в Матфея 5:36, Тертуллиан выдвинул обвинение: «Они опровергают Господа!
Slovak[sk]
Nesprávnym uplatňovaním slov z Matúša 5:36 Tertulián vzniesol obvinenie: „Zapierajú Pána!
Slovenian[sl]
Napačno uporabljajoč Jezusove besede iz Matejevega evangelija 5:36, je Tertulijan obdolževal: ”Spodbijajo Gospoda!
Serbian[sr]
Pogrešno primenjujući stih iz Mateja 5:36, Tertulijan je optuživao: „One pobijaju Gospoda!
Southern Sotho[st]
Tertullian, a sebelisa mantsoe a Jesu a ho Mattheu 5:36 hampe, o ile a belaela: “Ba phehisa Morena khang!
Telugu[te]
మత్తయి 5:36 నందలి యేసు మాటలను తప్పుగా అన్వయించుచూ, టెర్టూలియన్ యిట్టి నేరమును మోపెను: “వారు ప్రభువును ఖండించుచున్నారు!
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa marito ya Yesu lama nga eka Matewu 5:36 hi laha ku hoxeke, Tertullian u tsundzuxile a ku: “Va kaneta Hosi!