Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Банката също така може лесно да намали лихвения процент по своите депозити без да застраши своето финансиране, тъй като има значителен депозитен излишък (28).
Czech[cs]
Banka také může snadno snížit svoji úrokovou sazbu z vkladů, aniž by narušila své financování, jelikož má výrazný přebytek vkladů (28).
Danish[da]
Banken kan også let nedbringe rentesatsen på sine indlån uden at udhule sin finansiering, da den har et betydeligt indlånsoverskud (28).
German[de]
Die Bank kann auch den Zinssatz auf ihre Einlagen einfach senken, ohne ihre Mittel zu erschöpfen, da sie über einen signifikanten Einlagenüberhang (28) verfügt.
Greek[el]
Επιπλέον, η τράπεζα μπορεί εύκολα να μειώσει το επιτόκιο επί των καταθέσεών της χωρίς να υπονομευθεί η χρηματοδότησή της δεδομένου ότι διαθέτει σημαντικό πλεόνασμα καταθέσεων (28).
English[en]
The Bank can also easily reduce the interest rate on its deposits without eroding its funding as it has a significant deposit surplus (28).
Spanish[es]
El Banco también puede reducir fácilmente el tipo de interés sobre sus depósitos sin mermar su financiación, ya que tiene un importante excedente de depósitos (28).
Estonian[et]
Pank saab lisaks lihtsasti alandada ka oma hoiuste intressimäära, vähendamata oma rahastamist, sest tal on märkimisväärne hoiuste ülejääk (28).
Finnish[fi]
Pankki voi myös helposti alentaa talletuskorkoprosenttia murentamatta varainhankintaansa, koska sillä on merkittävä talletusylijäämä (28).
French[fr]
La banque peut aussi facilement réduire le taux d'intérêt sur ses dépôts sans compromettre son financement car elle dispose d'un important excédent de dépôts (28).
Croatian[hr]
Banka može jednostavno i smanjiti kamatnu stopu na svoje depozite bez potkopavanja vlastitog financiranja jer ima znatan višak depozita (28).
Hungarian[hu]
A Bank továbbá könnyen csökkentheti a betétei kamatlábát anélkül, hogy ezzel visszaszorítaná a finanszírozását, mivel jelentős betéti többlettel rendelkezik (28).
Italian[it]
Vestjysk Bank è inoltre in grado di ridurre facilmente il tasso d'interesse sui depositi senza erodere la propria provvista di fondi, vista la notevole entità del suo surplus di depositi (28).
Lithuanian[lt]
Bankas taip pat gali lengvai ir nepakenkdamas savo finansavimui sumažinti savo indėlių palūkanų normą, nes turi didžiulį indėlių perteklių (28).
Latvian[lv]
Banka var arī vienkārši samazināt savu noguldījumu procentu likmi, nesamazinot savu finansējumu, jo tai ir ievērojams noguldījumu pārpalikums (28).
Maltese[mt]
Il-Bank jista' jnaqqas ukoll faċilment ir-rata tal-imgħax fuq id-depożiti tiegħu mingħajr ma jxekkel il-finanzjament tiegħu peress li dan għandu surplus tad-depożitu sinifikanti (28).
Dutch[nl]
De bank kan eveneens gemakkelijk de rente op haar deposito's verlagen zonder de financiering daarvan uit te hollen, aangezien zij over een aanzienlijk deposito-overschot beschikt (28).
Polish[pl]
Bank może również z łatwością obniżyć stopę oprocentowania depozytów bez uszczerbku dla swoich zasobów finansowych, ponieważ dysponuje znaczną nadwyżką depozytów (28).
Portuguese[pt]
Dado possuir um excedente de depósitos significativo, o banco pode também reduzir facilmente a taxa de juro dos seus depósitos sem comprometer o seu financiamento (28).
Romanian[ro]
De asemenea, banca poate reduce cu ușurință rata dobânzii aplicată depozitelor sale, fără a-și eroda finanțarea, deoarece are un excedent semnificativ în materie de depozite (28).
Slovak[sk]
Banka môže takisto ľahko znížiť úrokovú sadzbu na svojich vkladoch bez toho, aby narušila svoje financovanie, pretože má výrazný prebytok vkladov (28).
Slovenian[sl]
Banka lahko brez težav zniža tudi obrestne mere na svoje vloge, ne da bi to škodovalo njenemu financiranju, saj ima precejšen presežek vlog (28).
Swedish[sv]
Banken kan också utan problem minska räntan på sin inlåning utan att försämra sin finansiering, eftersom banken har ett betydande inlåningsöverskott (28).