Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това въздействие може да бъде ограничено, ако бъде адекватно подобрена системата за извършване на прегледите за проверка на техническата изправност.
Czech[cs]
Tento dopad by mohl být omezen, pokud by byl systém technických prohlídek odpovídajícím způsobem zlepšen.
Danish[da]
Denne indflydelse kan nedbringes, hvis der gennemføres tilstrækkelige forbedringer af den tekniske kontrol.
German[de]
Diese Auswirkungen könnten durch angemessene Verbesserungen des Systems der Verkehrs- und Betriebssicherheitsprüfung verringert werden.
Greek[el]
Οι συνέπειες αυτές θα μπορούσαν να αμβλυνθούν με κατάλληλες βελτιώσεις στο σύστημα τεχνικού ελέγχου.
English[en]
That impact could be reduced if adequate improvements to the roadworthiness testing system were put in place.
Spanish[es]
Esta incidencia podría ser menor si se hubiera perfeccionado convenientemente el sistema de inspecciones técnicas.
Estonian[et]
Sellist mõju saaks vähendada, kui tehnoülevaatuse süsteemi täiustataks vastavalt.
Finnish[fi]
Tätä vaikutusta voitaisiin vähentää, jos katsastusjärjestelmää parannettaisiin asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Cet impact pourrait être réduit par la mise en place d’améliorations adéquates du dispositif de contrôle technique.
Croatian[hr]
Taj bi se utjecaj mogao smanjiti uvođenjem prikladnih mjera poboljšanja sustava ispitivanja tehničke ispravnosti vozila.
Hungarian[hu]
E hatás csökkenthető lenne, ha a műszaki vizsgálat rendszerét megfelelő módon fejlesztenénk.
Lithuanian[lt]
Tą poveikį būtų galima sumažinti, jei techninės apžiūros sistema būtų tinkamai patobulinta.
Latvian[lv]
Šo ietekmi varētu mazināt, ja tehniskās apskates sistēmā tiktu ieviesti pienācīgi uzlabojumi.
Maltese[mt]
Dak l-impatt jista’ jitnaqqas jekk jitwettaq titjib adegwat fis-sistema tal-ittestjar tal-affidabilità stradali.
Dutch[nl]
Dit effect kan worden beperkt indien het systeem van technische controles op adequate wijze wordt verbeterd.
Polish[pl]
Wpływ ten mógłby zostać zmniejszony, gdyby wprowadzono odpowiednie zmiany do systemu badań zdatności do ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
Esse impacto poderá ser reduzido se forem introduzidas melhorias no sistema de inspeção técnica.
Romanian[ro]
Impactul sistemelor tehnice defectuoase ar putea fi redus dacă sistemul de inspecție ar fi îmbunătățit corespunzător.
Slovak[sk]
Uvedený vplyv by sa dal znížiť, ak by sa zaviedli zlepšenia v oblasti systému kontroly technického stavu.
Slovenian[sl]
Ta vpliv bi se lahko zmanjšal, če bi bile sprejete ustrezne izboljšave sistema tehničnih pregledov.
Swedish[sv]
Effekten av detta skulle kunna minskas om lämpliga förbättringar av systemet för trafiksäkerhetsprovning genomfördes.