Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدثي لي, اَنسة ( ريسك )
Bulgarian[bg]
Не ми говорете снизходително.
Greek[el]
Μη μου μιλάτε επιτιμιτικά, μις Ρίσκε.
English[en]
Don't talk down to me, Ms. Riske.
Spanish[es]
No me lama las botas, Sra. Riske.
Persian[fa]
سعی نکنید منو از رو ببرید خانم ریسک
Finnish[fi]
Älä puhu minulle alentuvasti.
Hebrew[he]
אל תתנשאי עלי, גברת ריסק.
Hungarian[hu]
Ne vegyen félvállról, Ms. Riske.
Dutch[nl]
Doe niet zo denigrerend, Ms Riske.
Polish[pl]
Niech pani mi nie słodzi.
Portuguese[pt]
Não fale baixo para mim, sra. Riske.
Romanian[ro]
Nu-mi vorbiţi de sus, doamna Riske.
Slovenian[sl]
Ne bodite pokroviteljski.
Turkish[tr]
Benimle böyle konuşmayın Bayan Riske.